Li ef e r - u n d V e r s a n d b e di n g u n g e n w w w B e st ell u n g ü b e r w w w.t ri u s o. d e U n s e r K at al o g ­ I h r L o g o Fr ei H a u s Li ef er u n g (i n n er h al b d er B R D) ü b er 1 5 0, - € N ett o w ar e n w ert * 2 D ar u nt er f all e n V er s a n d - u n d V er p a c k u n g s k o st e n i n H ö h e v o n 7, 5 0 € p r o P a k et a n. B ei S p e r r - u n d G ef a h r g üt e r n * 4 , w el c h e p e r S p e diti o n v e r s e n d et w e r d e n, e r h ö ht si c h di e Fr ei - H a u s - G r e n z e a uf 6 0 0 , - €. B ei B e st ell u n g e n u nt er 6 0 0, - €, wir d ei n e P a u s c h al e v o n 5 0, - € f ür d e n V er s a n d b err e c h n et. G e st alt e n Si e z u s a m m e n mit u n s I h r e n K at al o g i n Ei g e n a uf m a c h u n g u n d e r m ö gli c h e n Si e I h r e n K u n d e n di r e kt e n Z u g a n g z u u n s e r e m u mf a n g r ei c h e n u n d h o c h w e rti g e n S o rti m e nt. S p r e c h e n Si e u n s a n: l o g o @t ri u s o. d e  @ St r e c k e n g e s c h äft i st m ö gli c h B e st ell u n g p e r E ­ M ail o d e r F a x Fr ei H a u s Li ef er u n g (i n n er h al b d er B R D) ü b er 2 5 0, - € N ett o w ar e n w ert * 3 B ei S p err - u n d G ef a hr g üt er n * 4 , w el c h e p er S p e diti o n v er s e n d et w er d e n, er h ö ht si c h di e Fr ei - H a u s - G r e n z e a uf 6 0 0,- €. B ei B e st ell u n g e n u nt er 6 0 0,- €, wir d ei n e P a u s c h al e v o n 5 0,- € f ür d e n V er s a n d b err e c h n et.  St r e c k e n g e s c h äft i st m ö gli c h St r e c k e n ­ g e s c h äft N o r m al e Li ef e r u n g Mi n d e st b e st ell m e n g e / V e r p a c k u n g s ei n h eit M B / V E 3 / 6 Z ei c h e n e r kl ä r u n g: 1. Z a hl = Mi n d e s t b e st ell m e n g e M ö gli c h e B e s t ell m e n g e n si n d i m m e r ei n Vi elf a c h e s d e r Mi n d e st b e st ell m e n g e 2. Z a hl = V E ( V e r p a c k u n g s ei n h eit / U m k a rt o n) B ei s pi el: A rti k el n u m m e r L H M G: 3 / 6 Mi n d e st b e st ell m e n g e b et r ä gt 3 St ü c k. Ei n U m k a rt o n f a s st 6 St ü c k. M ö gli c h e B e st ell m e n g e n: 3 / 6 / 9 / 1 2 / 1 5 u s w. B ei a n d e r s l a ut e n d e n B e st ell m e n g e n wi r d z u r n ä c h st h ö h e r e n m ö gli c h e n M e n g e a uf g e r u n d et. T RI U S O T RI U S O R e kl a m ati o n e n k ö n n e n n u r i n n e r h al b v o n 4 W e r kt a g e n n a c h Z u g a n g d e r W a r e a n e r k a n nt w e r d e n. B ei d e n P r ei s e n h a n d elt e s si c h u m u n v e r bi n dli c h e P r ei s e m pf e h - l u n g e n. All e g e n a n nt e n P r ei s e si n d f r ei bl ei b e n d u n d v e r st e h e n si c h z z gl. M e h r w e rt st e u e r! Mit d e m E r s c h ei n e n di e s e s K at al o g e s v e rli e r e n all e v o r h e r g e h e n d e n K at al o g e u n d A n g e b ot e i h r e G ülti g k eit. P r ei s ä n d e r u n g e n m ü s s e n wi r u n s g r u n d s ät zli c h v o r b e h alt e n. I h r K u n d e I h r L a g e r Si e b e st ell e n b ei u n s - wi r v e r s e n d e n f ü r Si e di r e kt a u s u n s e r e m L a g e r, i n kl u si v e I h r e m Li ef e r s c h ei n, di r e kt a n I h r e K u n d e n. U n d d a s o h n e z u s ät z - li c h e K o st e n f ü r Si e! I h r K u n d e t e c h ni s c h e Di e e nt h alt e n e n A n g a b e n si n d k ei n e Ei g e n s c h aft s z u si c h e r u n g e n; A b bil d u n g e n, L ei st u n g s b e s c h r ei b u n g e n si n d u n v e r bi n dli c h. M o d ell w e c h s el u n d Ä n d e r u n g e n, di e d e r V e r b e s s e r u n g d e r P r o d u kt e di e n e n, D r u c k fe hl e r, s o wi e I r rt ü m e r b e h alte n wi r u n s v o r. G e wi c ht s -, D at e n, M a ß -, F a r b - u n d © T RI U S O 2 0 2 2 * T a g e s p r ei s a uf A nf r a g e * 2 s of e r n di e W a r e p e r P a k et di e n st g eli ef e rt w e r d e n k a n n; a n s o n st e n li ef e r n wi r g e g e n B e r e c h n u n g k o st e n g ü n sti g st p e r S p e diti o n * 3 e s wi r d di e k o st e n g ü n sti g st e V e r s a n d a rt g e w ä hlt * 4 S p e r r - u n d G ef a h r g üt e r si n d mit f ol g e n d e n Pi kt o g r a m m e n g e k e n n z ei c h n et:

Z U S A T ZI N F O R M A TI O N E N R ei b e b r ett e r Q U A LI T Ä T S B E L E G E D a s b e s t e E r g e b ni s b ei m P ut z e n e r h alt e n Si e, w e n n u nt e r s c hi e dli c h e B el ä g e i n d e r ri c hti g e n R ei h e nf ol g e b e n ut zt w e r d e n ( si e h e A u sf ü h r u n g z u d e n ei n z el n e n B el ä g e n). Mit g r o b e m B el a g a nf a n g e n, d a n n i m m e r f ei n p o ri g e r w e r d e n. F ü r s p e zi ell e O b e r fl ä c h e n v e r w e n d e n Si e R ei b e ­ b r ett e r, K u n st st off gl ätt e r, E d el st a hl gl ätt e r, E d el p ut z k r at z e r, S c h w ei z e r Gl ätt e, Fil z b r ett o d e r Pi n s el. B R 2: S C H W A M M G U M MI B E L A G R O T 1 8 M M ‚ ‚ M a s s e n v e rt eil u n g zi e ht a uf g r u n d g r o b e r P o r e n vi el K al k mil c h a u s d e m P ut z, d a d u r c h wi r d ei n e r a u e O b e r fl ä c h e e r r ei c ht, w el c h e z u m o pti m al e n V e r b u n d mit d e r n ä c h st e n P ut z s c hi c ht s e h r wi c hti g i st. Di e O b e r fl ä c h e wi r d e g ali si e rt B R 1: S C H W A M M G U M MI B E L A G R O T 9 M M ‚ ‚ ‚ f ü r ra u h e n, r u sti k al e n U nt e r g r u n d lei c ht r a u e St r u kt u r lei c ht e S a n d st r u kt u r B G: M O O S G U M MI B E L A G G R Ü N ‚ ‚ ‚ f ü r E n d - u n d N a c h b e h a n dl u n g e n mit K al k s c hl ä m m e n ni m mt w e ni g F e uti g k eit a uf fei n e, gl ei c h m ä ßi g e St r u kt u r B S: Z E L L K A U T S C H U K B E L A G S C H W A R Z ‚ ‚ ‚ ‚ g e ri n g e S a u g wi r k u n g, f ü r E n d b e h a n dl u n g - f ei n e, k ö r ni g e O b e r fl ä c h e zi e ht n u r di e f ei n e K ö r n u n g a n di e O b e r fl ä c h e f ü r D ä m m s c hi c ht p ut z e u n d fili g ra n e O b e r fl ä c h e n a u c h z u m V e rf u g e n v o n Fli e s e n g ut g e ei g n et B F: G E W A L K T E R FI L Z B E L A G ‚ ‚ ä h nli c h wi e d e r s c h w a r z e B el a g, z u m E r r ei c h e n ei n e r f ei n e n O b e r fl ä c h e n st r u kt u r gl att e O b e r fl ä c h e n b ei K al k - Z e m e nt - P ut z e n P U: P O L Y U R E T H A N V E R T EI L E R B R E T T T: H O L Z V E R T EI L E R B R E T T ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ n u r V e rt eil e r b r ett, d a s k ei n W a s s e r a uf ni m mt u n d s o mit ni c ht z u m E g ali si e r e n d e r O b e r fl ä c h e b eit r ä gt. di e p o ri g e O b e r fl ä c h e wi r d r e g el r e c ht mit K al k mil c h v e r s c h mi e rt k ei n e o pti m al e H aft u n g d e r n ä c h st e n P ut z s c hi c ht wi r d g e w ä h rl ei st et P o r e n w e r d e n z u g e s et zt e b e n s o V e rt eil e r b r ett, mit S a u gf u n kti o n o pti m al z u m V e rt eil e n u n d E g ali si e r e n d e r O b e r fl ä c h e g e ei g n et s e h r g ut f ü r R ei b e p ut z e g e ei g n et di e l ei c ht r a u e O b e r fl ä c h e ni m mt di e K ö r n u n g o pti m al mit, u m St r u kt u r e n z u e r r ei c h e n J e g r o b e r, r u sti k al e r di e E n d o b e r fl ä c h e s ei n s oll, d e st o g r o b e r s ollt e d e r B el a g b z w. d a s W e r k z e u g f ü r di e E n d b e h a n dl u n g s ei n. B E L A G K L E B E R 7 3 4 ‚ ‚ ‚ i d e al z u m si c h e re n V e r kl e b e n v o n Fil z - u n d S c h a u m st off b el ä g e n a uf H ol z -, Al u - u n d K u n st st off - R ei b e b r ett e r n g e ei g n et f ü r vi el e A rt e n v o n K u n st st off e n i n b eli e bi g e r K o m bi n ati o n mit H ol z, Gl a s, L e d e r, K e r a mi k, Fil z, G u m mi u n d S c h a u m g u m mi ni c ht g e ei g n et f ü r St y r o p o r

Z U S A T ZI N F O R M A TI O N E N ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ D a s K ell e n p r o g r a m m f ü r d e n H a n d w e r k e r z ei c h n et si c h d u r c h f ol g e n d e Q u alit ät s m e r k m al e a u s: H ä rt e u n d El a sti zit ät ( F e d e r h ä rt e) e nt s p r e c h e n d e m V e r w e n d u n g s z w e c k d a s K ell e n bl att i st k o ni s c h g e s c hliff e n di e S c h w ei ß n a ht i st g et r o m m elt, w o d u r c h di e S c hl a c k e v o m S c h w ei ß v o r g a n g e ntf e r nt w u r d e u n d di e K ell e n u n ni c ht m e h r r o st et u n d l ei c ht e r z u r ei ni g e n i st di e S c h ult e r b r eit e i st a uf b ei d e n S eit e n gl ei c h di e L ä n g s k a nt e n si n d g e r a d e u n d g r atf r ei d a s H eft i s t gl att u n d o b e r fl ä c h e n g e s c h üt zt di e K ell e i st a u s b al a n ci e rt b ei m A uf s c hl a g e n d e r K ell e a uf ei n e n G e g e n st a n d e r kli n gt ei n h ell e r, f o rtl a uf e n d e r T o n Fli e s e nl e g e n MI T U N S WI R D F LI E S E N L E G E N EI N F A C H E R! Ti p p: J e g r ö ß e r di e Fli e s e u m s o g r ö ß e r s ollt e di e Z a h n u n g g e w ä hlt w e r d e n. B ei m V e r w e n d e n d e r Kl e b e s p a c ht el o d e r d e r g e z a h nt e n Gl ätt e k ell e wi r d d e r Fli e s e n kl e b e r gl ei c h m ä ßi g a uf d e m U nt e r g u n d v e rt eilt. Mit Hilf e v o n Fli e s e n e c k e n u n d Fli e s e nl e g e r g u m mi l ä s st si c h ei n e E c k s c h n u r ei n ri c ht e n. Di e s e E c k - s c h n u r i st ei n ei nf a c h e s Hilf s mitt el z u m e x a kt e n A nl e g e n d e r Fli e s e n. U n s e r e v e r s c hi e d e n e n Fli e s e n - s c h n ei d m a s c hi n e n e rl ei c ht e r n d a s g e n a u e Z u s c h n ei d e n d e r Fli e s e n. Z u m H e r a u s b r e c h e n v o n A u s s p a - r u n g e n ei g n et si c h di e Fli e s e n - l o c h z a n g e mit u n d o h n e F e d e r. Z u m V e rt eil e n u n d k r aft v oll e n, h o m o g e n e n Ei n s c hl ä m m e n d e r F u g e n m a s s e i st d e r F u g e n g u m mi o d e r d a s F u g b r ett d a s ri c hti g e W e r k z e u g. Ei ni g e d e r hi e r v o r g e st ellt e n A rti k el h a b e n wi r f ü r Si e a u c h i n Fli e s e nl e g e r s et s z u s a m m e n g e st ellt. 7 3 6 Ei n s p e zi ell e r H y d r o - Fli e s e n - s c h w a m m o d e r d a s H y d r o - Fli e s e n w a s c h b r ett, mit h o h e r S a u gl ei st u n g di e nt z u m s c h n el - l e n, eff e kti v e n E n d r ei ni g e n.

ZUSATZINFORMATIONEN Rührer AUSWAHL DES RICHTIGEN RÜHRERS. Neben der Viskosität des Materials ist bei der Auswahl des Rührers die zu mischende Menge zu berücksichtigen. Diese bestimmt die Größe des Rührers. Die Mischwirkung wirkt sich entscheidend auf das Mischergebnis aus, ob es am Ende eine klumpenfreie, homogene Masse ist, oder ob es beim Mischen spritzt. KRK FM LX DLX KR MM WK MK MKN flüssig verlaufend plastisch / schwer n e g n u t h c h c s e B i , i g n u r e d n u r G , e b r a F e w i i n e i l a i r e t a M e g s s ü fl r ü f r e r h ü R i n e h c s M m u z b r o k r h ü R - f f o t s t s n u K n e g n e m s t i e k g s s ü l F r e n e l k i i i i s e g s s ü fl k c D & - n n ü D r ü f r e x i M - o b r u T e f f o t s t s n u K , e z r a H - P E , e b r a F e w i g n u t h c h c s e B i , n e s s a m l e t h c a p S , e b r a F n e g n e M e r e ß ö r g , l e t r ö m t t e b n n ü D r ü f r e r h ü R r e l a e d i n e s s a m t h c D i , r e b e l K , l e t h c a p s n e d o B r ü f n e t f ä r k r e h c S n e h o h t i m r e r h ü R AR DMR z t u P , l e t r ö m g i t r e F , r e b e l k n e s e i l F i r ü f e n h c s a m r h o B e d r ü f l a e d i i Farbe Dispersion Lack Lasuren Kleister Material flüssig ↓ Mischung flüssig Beschichtungen Epoxydharz Ausgleichsmassen Spachtelmassen Dickbeschichtung Material pulverig oder zähflüssig ↓ Dichtmassen Mischung breiig/ verlaufend Dünnbettmörtel Klebemörtel Schlämme Beton Estrich Fliesenkleber Epoxydharz & Sand Gipsputz Mörtel aller Art Putz Material pulverig ↓ Mischung plastisch/ kompakt Mischwirkung ← ↓ ↓ ↓ ← ↑ • = okay / •• = Ideal 738 n e i l a i r e t a M e r e w h c s r ü f t n e i z fi f e d n u t s u b o r n o t e B , z t u P , h c i r t s E e w i n o t e B , z t u P , l e t r ö M , r e b e l k n e s e i l F r ü f p y T e l l e s r e v i n u r e d i e f f o t S e d n e ß e fl r e d o z t u p s p G r ü f i . c t e , n e b r a F , d n a b t o R e w i ↓ ↑ ↑

Z U S A T ZI N F O R M A TI O N E N M e s s e r K LI N G E N B E F E S TI G U N G f e st st e h e n d v e r st ell b a r a ut o m ati s c h ei nf a h r e n d S C H N E L L W E C H S E L S Y S T E M E ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ mit a ut o m ati s c h e m M a g a zi n mit 8 T r a p e z kli n g e n b z w. 1 6 S c h n ei d e n M a g a zi n z u m a ut o m ati s c h e n N a c hl a d e n d e r Kli n g e s t a bil e s M et all g e h ä u s e di e Kli n g e wi r d s el b st ä n di g a r r eti e rt u n d d u r c h ei n e n K n o pf d r u c k z u m W e c h s el n f r ei g e g e b e n di e n e u e Kli n g e l ä dt si c h a ut o m ati s c h a u s d e m M a g a zi n n a c h Ü B E R SI C H T K LI N G E N T r a p e z kli n g e n H a k e n kli n g e n E K M 2 E K M 6 1 E K M A 0 1 1 9 1 1 1 0 5 0 4 2 4 0 T B 5 B 1 1 8 0 2 0 1 1 8 0 2 A 2 1 1 9 8 3 G r ö ß e ( m m) 5 2 x 1 8, 7 6 1 x 1 8, 7 6 1 x 1 9 5 1 x 1 9 5 9, 8 x 1 8, 7 6 1 x 1 9 5 0, 7 x 1 8, 7 5 1, 5 x 1 9 5 0 x 1 9 St ä r k e ( m m) 0, 6 3 0, 6 5 0, 4 8 0, 4 3 0, 6 4 0, 6 0 0, 6 3 0, 6 1 0, 6 0 0 1 0 7 7 8 0 1 0 7 8 0 0 1 0 7 8 9 0 1 0 8 2 5 1 0 5 0 4 2 3 7 1 0 8 1 0 2 1 0 0 9 9 5 6 0 5 0 3 S A 1 4 S A M / S A M 2 S C H A B 6 0 / 6 1 S M 2 U M 2 0 0 4 U M 2 0 1 4 / 2 1 1 4 U M 2 0 2 1 U M 2 1 0 1 U M 2 1 3 2 U M 2 x x x o x x x x x x o x x x x x o x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x² o x x x x x² x x x x x x x x x o o x² o x x x x x² x x x x x x x x x x x x² o x x x x x² x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x o o o o o x o x o x² o o o x o x x x o x o o o x o x o x² o o o x o x x x x x x x x x x x o x² o x x x x o x - Kli n g e g e ei g n et, o - Kli n g e ni c ht g e ei g n et 2 - Kli n g e p a s st n u r al s S c h n ei d kli n g e - ni c ht g e ei g n et f ü r di e S c h a b ef u n kti o n 7 4 0

Z U S A T ZI N F O R M A TI O N E N S ä g e n B Ü G E L S Ä G E N ‚ ‚ ‚ d u r c h o v al e s R a h m e n p r o fll s e h r st a bil u n d wi d e r st a n d sf ä hi g s t r aff e Bl att s p a n n u n g f ü r b e s s e r e K o nt r oll e d e r S ä g e B a u - o d e r B a u m s ä g e - k ei n e e x a kt e n S c h nitt e Z A H N U N G E N H o b el z a h n / S c h w e d e n z a h n ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ b e s o n d e r s g e ei g n et z u m S ä g e n v o n n a s s e m H ol z k r e u z g e s c hliff e n mit S p a n r ä u m e r g e h ä rt et e, e xt r a s c h a rf g e s c hliff e n e Z ä h n e S pit z z a h n b e s o n d er s g e ei g n et z u m S ä g e n v o n tr o c k e n e m H ol z k r e u z g e s c hliff e n g e h ä rt et e, e xt r a s c h a rf g e s c hliff e n e Z ä h n e M E T A L L S Ä G E B L Ä T T E R C a r b o n Fl e x, s e h r st a r r, mit h e r v o r r a g e n d e r S c h nitt h alti g k eit u n d V e r s c hl ei ßf e sti g k eit. G e ei g n et f ü r h o c hl e gi e rt e W e r k z e u g st ä hl e. H S S Bi - M et all, H o c hl ei st u n g s s ä g e bl att, mit h e r v o r r a g e n d e r S c h nitt h alti g k eit u n d V e r s c hl ei ßf e sti g k eit. H S S Fl e xi b el, St a n d a r d a u sf ü h r u n g a u s S c h n ell a r b eit s st a hl, g e h ä rt et e Z ä h n e, b r u c h - u n e m p fl n dli c h. D E K U PI E R S Ä G E mit h o h e m B ü g el Stift a b st a n d: 1 6 2 m m E R S A T Z B L A T T ‚ H o h e Q u alit ät, s c h a rf s c h n ei d e n d, mit Ei n h ä n g e stift e n. P U K - S Ä G E E R S A T Z B L Ä T T E R S c h n ei d et u n d s ä gt m ü h el o s W ei c h -, H a rt - u n d P r o fll h öl z e r, H a rtf a s e r pl att e n, G a rt e n h öl - z e r, P a p p e u n d w ei c h e K u n st st off e F ü r h o c h w e rti g e S ä g e s c h nitt e. All e M et all e, N E - M et all e ( K u pf e r), E d el st ä hl e, S o n d e rl e - gi e r u n g e n, Pl e xi gl a s u n d K u n st st off e. Kl ei n e H a n d s ä g e mit f e st - st e h e n d e n B u c h e n h ol z g riff. B ü g el a u s 6 m m R u n d st a hl, h o c h gl a n z v e r zi n kt, mit P U K U ni v e r s al s ä g e bl att U ni v e r s al T a s c h e n s ä g e mit B u c h e n h ol z g riff all s eiti g v e r st ell b a r. B ü g el a u s 5, 4 m m Vi e r k a nt st a hl, v e r ni c k elt, mit P U K U ni v e r s al s ä g e bl att L A U B S Ä G E M E T A L L: F EI N Z A H N H e r v o r r a g e n d e s S ä g e bl att mit g e w ellt e r Z a h n u n g z u m p r ä zi s e n Tr e n n e n v o n H a rt - u n d E d el m et all e n. A u sf ü h r u n g i n m at e ri al g e - r e c ht e n A b m e s s u n g e n u n d Z ä h n e z a hlv a ri - a nt e n. H O L Z: D O P P E L Z A H N F ü r wi rt s c h aftli c h e s S ä g e n s a u b e r e r K a nt e n u n d E c k e n, s o wi e gl att e r O b e r fl ä c h e n, s p e zi - ell f ü r h a rt e H öl z e r. A u sf ü h r u n g i n m at e ri al - g e r e c ht e n A b m e s s u n g e n u n d Z ä h n e z a hlv a - ri a nt e n. H O L Z: R U N D Z A H N All s eit s s c h n ei d e n d e S pi r all a u b s ä g e, b e - s o n d e r s g e ei g n et f ü r e n g e R a di e n b ei f a st all e n W e r k st off e n. A u sf ü h r u n g i n m at e ri al - g e r e c ht e n A b m e s s u n g e n u n d Z ä h n e z a hl - v a ri a nt e n. L a u b s ä g e b o g e n o h n e Bl att, 2 8 0 m m A u sl a d u n g, a u s St a hl r o h r, k u n st - st off b e s c hi c ht et, G riff u ml e g b a r 7 4 2

Z U S A T ZI N F O R M A TI O N E N B ol z e n a b s c h n ei d e r F ü r k o m p r o mi s sl o s e S c h n ei dl ei st u n g w e r d e n i n di vi d u ell f ü r V B W g ef e rti gt e, h o c hl e gi e rt e C r V - S o n d e r st ä hl e v e r w e n d et All e V B W - R o h r k ö pf e a r b eit e n b ei d e r K r aft ü b e r s et z u n g - v o n d e r H a n d k r aft z u r S c h n ei d k r aft – n a c h d e m s o g e n a n nt e n K ni e h e b el - P ri n zi p. Di e ü b e r s et zt e H a n d k r aft i st a b h ä n gi g v o n d e r K ni e h e b el - St ell u n g, d a s h ei ßt, j e g e st r e c kt e r di e L a g e d e s K ni e h e b el s, d e st o g r ö ß e r di e K r aft. A u s d e r Ki n e m ati k d e s K ni e h e b el s e r gi bt si c h b ei g r o ß e n B ol z e n a b s c h n ei d e r n di e N ot w e n di g k eit d e r Ei n st ell b a r k eit u m ei n e o pti m al e K r aft ü b e r s et z u n g f ü r d e n S c h n ei dl ei st u n g s b e r ei c h z u e r zi el e n. All e V B W - B ol z e n a b s c h n ei d e r b e sit z e n ei n e n F e st a n s c hl a g f ü r di e Z u st ell u n g, d e r di e M e s s e r g e g e n A u fl a uf e n s c h üt zt, d a s Ei n kl e m m e n d e r H ä n - d e v e r hi n d e rt u n d ei n e g e n a u e K ni e h e b el - Ei n st ell u n g e r m ö gli c ht. E b e n s o si n d F e st a n s c hl ä g e f ü r di e Off e n st ell u n g d e r M e s s e r v o r h a n d e n, di e d e n v o r g e g e b e n e n Tr e n n b e r ei c h n a c h o b e n hi n b e g r e n z e n. Di e al s H a n d g riff v e r w e n d et e n R o h r e si n d f e st mit d e m R o h r k o pf v e r b u n d e n, s o d a s s ei n A b r ut s c h e n o d e r V e r d r e h e n d e r H a n d g riff e a u c h u nt e r e xt r e m e n B el a st u n g e n a u s g e s c hl o s s e n w e r d e n k a n n. TI P P: Di e h ö c h st e Tr e n n k r aft wi r d e r r ei c ht, w e n n d a s z u s c h n ei d e n d e M at e ri al mit d e r S pit z e d e s M e s s e r k o pf e s e r st a n g e s c h nitt e n u n d d a n n f ü r d e n z w eit e n S c h nitt w eit e r n a c h g e s c h o b e n wi r d. WI C H TI G: B ol z e n a b s c h n ei d e r z u m Tr e n n e n g e r a d e u n d r e c ht wi n kli g h alt e n. SI C H E R H EI T: H a rt e M at e ri ali e n k ö n n e n b ei m Tr e n n e n a b g e s p r e n gt w e r d e n. Tr a g e n Si e ei n e S c h ut z b rill e, m a c h e n Si e i n I h r e r N ä h e b e fl n dli c h e P e r s o n e n a uf I h r e T äti g k eit a uf m e r k s a m u n d d e c k e n Si e d a s S c h n ei d g ut a b. Bl e c h s c h e r e n B L E C H S C H E R E N - T Y P E N H A N D B L E C H S C H E R E N S c h n ei d e u n d G riff si n d a u s ei n e m St ü c k g e s c h mi e d et. Di e S c h n ei d - k r aft e r gi bt si c h a u s d e m V e r h ält ni s d e r S c h n ei d e nl ä n g e z u r G rif fl ä n g e. H E B E L B L E C H S C H E R E N b e st e h e n a u s S c h e r e n k o pf u n d G riff. B ei d e T eil e si n d f ü r si c h g el e n ki g g el a g e rt, s o d a s s si c h ei n e z u s ät zli c h e H e b el ü b e r s et z u n g f ü r g e ri n g e n K r aft a uf w a n d e r gi bt. B L E C H S C H E R E N - A R T E N D U R C H L A U F S C H E R E N l a n g e, g e r a d e d u r c hl a uf e n d e S c h nitt e v e r s et zt e S c h n ei d e mit Mi k r o v e r z a h n u n g FI G U R E N S C H E R E N kl ei n e u n d g r o ß e R a di e n, z u m A u s kli n k e n I D E A L S C H E R E N g r o ß e R a di e n, z u m A u s kli n k e n, g e r a d e d u r c hl a uf e n d e S c h nitt e P E LI K A N S C H E R E N mit e xt r a l a n g e r S c h n ei d e f ü r l a n g e g e r a d e d u r c hl a uf e n d e S c h nitt e, i d e al f ü r Bl e c ht af el n R E C H T S S C H N EI D E N D E S C H E R E N Bl e c h a u fl a g e r e c ht s, s p e zi ell f ü r r e c ht e R a di e n. LI N K S S C H N EI D E N D E S C H E R E N Bl e c h a u fi a g e li n k s, s p e zi ell f ü r li n k e R a di e n. 7 4 4

Z U S A T ZI N F O R M A TI O N E N 3 - S A T Z - G E WI N D E S C H N EI D E R H a n d g e wi n d e b o h r e r s ät z e b e st e h e n a u s V o r s c h n ei d e r, Mitt el s c h n ei d e r u n d F e rti g s c h n ei d e r. E s w e r d e n i m m e r all e d r ei B o h r e r n a c h ei n a n d e r ei n g e s et zt. F ü r G e wi n d e i n G r u n dl ö c h e r n m ü s s e n H a n d g e wi n d e b o h r e r s ät z e v e r w e n d et w e r d e n, d a n u r d a mit d a s G e wi n d e bi s f a st z u m G r u n d a u s g e a r b eit et w e r d e n k a n n. V ors c h n ei d er ( ei n Ri n g) Mitt els c h n ei d er ( z w ei Ri n g e) F erti gs c h n ei d er ( k ei n Ri n g) A N W E N D U N G 3 - S A T Z - G E WI N D E S C H N EI D E R 1 - S pi r al b o h r e r 2 - V o r s c h n ei d e r 3 - Mitt el s c h n ei d e r 4 - F e rti g s c h n ei d e r Öl Öl Öl Bli n d ni et e n A L L G E M EI N E S Mit Bli n d ni et e n k ö n n e n Ni et v e r bi n d u n g e n h e r g e st ellt w e r d e n, a u c h w e n n n u r ei n e S eit e z u g ä n gli c h i st. V o rt eil e Bli n d ni et v e r bi n d u n g e n: ‚ ‚ ‚ v e r bi n d e n s e h r d ü n n e r W e r k st ü c k e m ö gli c h v e r a r b eit e n u nt e r s c hi e dli c h e r M at e ri al e n ei nf a c h e H a n d h a b u n g H A N D H A B U N G 1. B o h r e n ei n e s L o c h e s d u r c h b ei d e W e r k st ü c k e i n d e r G r ö ß e d e s Ni et d u r c h m e s s e r s 2. Ei n s et z e n d e s Ni et e s i n d a s L o c h 3. M e h r m ali g e s B et äti g e n d e r Ni et z a n g e, bi s d e r Ni et a n d e r S oll b r u c h st ell e b ri c ht. D a b ei s ollt e i m m e r d a r a uf g e a c ht et w e r d e n, d a s d e r Ni et bi s z u m A n s c hl a g i m B o h rl o c h u n d d e r Z a n g e sit zt - g e g e b e n e nf all s et w a s D r u c k a uf d e n Ni et k o pf a u s ü b e n 4. N a c h d e m Öff n e n d e r Bli n d ni et z a n g e f ällt d e r D o r n a u s d e m Z a n g e n k o pf F Ü G E G U T S T Ä R K E G r ö ß e G r ö ß e 3 x 5 m m 0 , 5 - 2 , 0 m m 4 x 8 m m 2 , 5 - 4 , 5 m m 3 x 6 m m 1 , 0 - 3 , 0 m m 4 x 1 0 m m 4 , 5 - 6 , 5 m m G r ö ß e 5 x 1 0 m m 5 x 1 2 m m 4 , 0 - 6 , 0 m m 6 , 0 - 8 , 0 m m 3 x 8 m m 3 , 0 - 5 , 0 m m 4 x 1 2 m m 6 , 5 - 8 , 5 m m 5 x 1 4 m m 8 , 0 - 1 0 , 0 m m 3 x 1 0 m m 3 x 1 2 m m 7 4 6 5 , 5 - 7 , 0 m m 4 x 1 4 m m 8 , 5 - 1 0 , 5 m m 5 x 1 6 m m 1 0 , 0 - 1 2 , 0 m m 7 , 0 - 9 , 0 m m 4 x 1 6 m m 1 0 , 5 - 1 2 , 5 m m 5 x 1 8 m m 1 2 , 0 - 1 4 , 0 m m

Z U S A T ZI N F O R M A TI O N E N W A S I S T B EI M Z U R R E N Z U B E A C H T E N ‚ ‚ s a u b e r e L a d e fl ä c h e - g e g e b e n e nf all s a b k e h r e n h o h e R ei b b ei w e rt e e r zi el e n, u m ei n V e r s c hi e b e n d e r L a d u n g z u v e r hi n d e r n - z. B. d u r c h Ei n s at z v o n r ut s c h h e m m e n d e n M at e ri ali e n u nt e r, b ei B e d a rf a b e r a u c h z wi s c h e n d e r L a d u n g L a d el ü c k e n v e r m ei d e n, S c h w e r e s n a c h u nt e n - L ei c ht e s o b e n a uf, d e r L a d u n g s s c h w e r p u n kt s ollt e ü b e r d e r L ä n g s mitt el a c h s e li e g e n R at s c h e n w e c h s el s eiti g ei n s et z e n, H a k e n ni e a n d e r S pit z e b el a st e n, G u rt e m ü s s e n ü b e r i h r e g a n z e B r eit e a u fli e g e n, G u rt e ni c ht k n ot e n b ei f r ei st e h e n d e r L a d u n g mi n d e st e n s 2 G u rt e v e r w e n d e n - Si c h e r u n g i n all e Ri c ht u n g e n G u rt e d ü rf e n k ei n e B e s c h ä di g u n g e n a uf w ei s e n, H a k e n u n d S p a n n el e m e nt e d ü rf e n k ei n e D ef o r m ati o n e n a uf w ei s e n ‚ ‚ ‚ ‚ Z U R R T E C H NI K E N Ni e d e r z u r r e n B ei m Ni e d e r z u r r e n wi r d d a s z u t r a n s p o rti e r e n d e O bj e kt a n di e L a d e fl ä c h e g e d r ü c kt. Di e S p a n n u n g d e s Z u r r g u rt e s m u s s di e R ei b u n g d e r L a d u n g mit d e m U nt e r g r u n d s o w eit e r h ö h e n, d a s s ni c ht s m e h r v e r r ut s c h e n k a n n. α : mi n d. 3 0 ° Di a g o n al z u r r e n ( S c h r ä g z u r r e n) B ei di e s e r M et h o d e wi r d di e L a d u n g di r e kt mit d e m F a h r z e u g v e r b u n d e n. Di e Z u r r g u rt e m ü s s e n hi e r all e K r äf - t e a uf n e h m e n, di e b ei m B e s c hl e u- ni g e n, b ei m B r e m s e n u n d i n K u r v e n e nt st e h e n. α: 0 ° - 6 0 ° β: 2 0 ° - 4 5 ° F A R B E D E S E TI K E T T S j e n a c h M at e ri al d e s Z u r r g u rt e s P ol y e st e r P ol y p r o p yl e n W A S S T E H T A U F D E M E TI K E T T 1 0 0 % P E S S H F 5 0 d a N S T F 2 0 0 d a N L C 2 0 0 0 d a N D a rf ni c ht z u m H e b e n v e r w e n d et w e r d e n! E N 1 2 1 9 5 ­ 2 D e h n u n g ≤ 7 % A rt. - N r.: Z G 8 S e ri e n N r.: E A N: 4 0 0 3 4 5 7 2 5 2 0 1 1 M o n at/ J a h r: L G L 7, 5 m ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ M at e ri al ( W e r k st off k u r z z ei c h e n) H a n d k r aft S H F V o r s p a n n k r aft S T F Z u g k r aft g e r a d e r Z u g L C D a rf ni c ht z u m H e b e n v e r w e n d et w e r d e n N o r m E N 1 2 1 9 5 - 2 D e h n u n g R ü c k v e rf ol g u n g s c o d e ( A rti k el n u m m e r, S e ri e n N r. u s w.) H e r st ell u n g s d at u m M o n at/ J a h r di e G u rtl ä n g e L G d e r H e r st ell e r/I n v e r k e h r b ri n g e r T RI U S O Q u alit ät s w e r k z e u g e G m b H St e e g 4 · D - 8 4 4 2 8 B u c h b a c h B ei s pi el eti k ett A B L E G E R EI F E V O N Z U R R G U R T E N Z u r r g u rt e d ü rf e n ni c ht m e h r v e r w e n d et w e r d e n ( si n d a bl e g e r eif), w e n n f ol g e n d e M ä n g el a uft r et e n: S p a n n el e m e nt e V e rf o r m u n g e n d e s S p a n n el e - m e nt s a n d e r S c hlit z w ell e, d e s Tr a n s p o rt s c hi e b e r s, V e r s c hl ei ß a n d e n Z a h n k r ä n z e n o d e r g e b r o - c h e n e r S p a n n h e b el. V e r bi n d u n g d s el e m e nt e A uf w eit u n g d e s H a k e n m a ul s u m m e h r al s 5 %. A uf ri s s e, B r ü c h e, e r h e bli c h e K o r r o si o n, bl ei b e n d e V e rf o r m u n g. K e n n z ei c h n u n g U nl e s e rli c h e A n g a b e n a uf d e m Eti k ett. F e hl e n d e s Eti k ett. S p a n n mitt el Ei n s c h nitt e u n d - b r ü c h e g r ö ß e r al s 1 0 % a n d e r W e b k a nt e s o wi e ü b e r m ä ßi g e r V e r s c hl ei ß. B e s c h ä - di g u n g e n d e r t r a g e n d e n N ä ht e. V e rf o r m u n g e n d u r c h W ä r m e - ei n fl u s s ( R ei b u n g, St r a hl u n g). S c h ä d e n i nf ol g e Ei n wi r k u n g a g g r e s si v e r St off e. 7 4 8

Z U S A T ZI N F O R M A TI O N E N F o r st w e r k z e u g M A R K E N Q U A LI T Ä T T RI U S O G O L D / S C H W A R Z T RI U S O R O T ‚ ‚ ‚ O c h s e n k o pf, M üll e r, B a h c o P r o fl q u alit ät g e s c h mi e d et e r St a hl ‚ ‚ ‚ mit Q u alit ät s si e g el H a n d w e r k e r q u alit ät g e s c h mi e d et e r St a hl ‚ H ei m w e r k e r q u alit ät B EI L A X T F ü r g e n a u e r e, f ei n e r e H ol z a r b eit e n ‚ ‚ ‚ ‚ S c h n ei d e f ei n p oli e rt wi r d mit ei n e r H a n d g ef ü h rt k ü r z e r e r Sti el u n d l ei c ht e r e r K o pf mit h o c h w e rti g e m Sti el i n K u hf u ßf o r m a u s Gl a sf a s e r, E s c h e n - o d e r Hi c k o r y - H ol z Z u m F äll e n, E nt a st e n, H ol z b e a r b eit e n ‚ ‚ ‚ ‚ S c h n ei d e f ei n p oli e rt wi r d mit b ei d e n H ä n d e n g ef ü h rt K eil wi n k el d e r A xt b et r ä gt c a. 1 0 ° mit h o c h w e rti g e m Sti el i n K u hf u ßf o r m a u s E s c h e n - o d e r Hi c k o r y - H ol z S P A L T A X T Z u m S p alt e n v o n H ol z ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ g r ö ß e r e r K eil wi n k el ( c a. 3 0 °) = h o h e Fl a n k e n k r äft e = s c h n ell e r e s S p alt e n z u r H e r st ell u n g v o n B r e n n h ol z mit h o c h w e rti g e m Sti el i n K u hf u ßf o r m a u s E s c h e n - o d e r Hi c k o r y - H ol z S P A L T H A M M E R Z u m S p alt e n v o n H ol z + T r ei b e n v o n K eil e n ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ g r ö ß e r e r K eil wi n k el ( c a. 3 0 °) = h o h e Fl a n k e n k r äft e = s c h n ell e r e s S p alt e n z u r H e r st ell u n g v o n B r e n n h ol z mit h o c h w e rti g e m Sti el i n K u hf u ßf o r m a u s Gl a sf a s e r, E s c h e n - o d e r Hi c k o r y - H ol z R ü c k s eit e z u ei n e m H a m m e r a u s g e bil d et g e ei g n et z u m T r ei b e n v o n Al u - u n d K u n st st off k eil e n K EI L E A C H T U N G! D a s T r ei b e n v o n St a hl k eil e n mit ei n e m St a hl h a m m e r i st w e g e n d e r G ef a h r h e r u m fli e g e n d e r St a hlt eil c h e n u n d F u n k e n v e r b o te n. ( U nf all v e r h üt u n g s v o r s c h rift “ F o r st e n ” § 3) St a hl k eil = V e r w e n d u n g ei n e s V o r s c hl a g h a m m e r s mit K u n st st off ei n s at z K U N S T S T O F F K EI L S T A H L - S P A L T K EI L ‚ ‚ n u r z u m F äll e n - ni c ht z u m S p alt e n e xt r e m s c hl a gf e st ‚ ‚ g e s c h mi e d et e r M a s si v k eil b ei d s eiti g e Mitt el rill e A L U - F Ä L L - U N D S P A L T K EI L D R E H S P A L T K EI L ‚ ‚ s t a bil u n d b e s o n d e r s l ei c ht z u m F äll e n u n d S p alt e n ‚ ‚ b e s o n d e r s z u m S p alt e n g e ei g n et g e d r e ht e F o r m = h o h e S p alt wi r k u n g A L U - H O H L K EI L MI T EI N S A T Z H O L Z M O T O R S Ä G E N - S C H NI T T - U N D F Ä L L K EI L ‚ ‚ z u m F äll e n u n d S p alt e n Ei n s at z v e rl ä n g e rt di e K eil wi r k u n g ‚ ‚ g e s c h mi e d et e r Si c h e r h eit s k eil s p e zi ell b ei A r b eit e n mit d e r M ot o r s ä g e 7 5 0

Z U S A T ZI N F O R M A TI O N E N Sti el e A X T S TI E L E E S C H E ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ g r o b p o ri g s e h r h a rt s e h r el a s ti s c h u n d z ä h h o h e Bi e g ef e sti g k eit El a s ti zit ät s m o d ul E “ = 1 6 0 0 0 N/ m m2 HI C K O R Y ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ fei n p o ri g, l a n gf a s ri g s e h r h a rt l a n g e L e b e n s d a u e r h o h e Bi e g ef e sti g k eit El a s ti zit ät s m o d ul E “ = 1 4 9 0 0 N/ m m2 G L A S F A S E R ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ gl att, f e st, s c h w e r h o h e r Gl a sf a s e r a nt eil > 6 0 % h ö c h s t e B r u c hf e sti g k eit El a s ti zit ät s m o d ul E “ = 4 4 5 0 0 N/ m m2 V o rt eil e: n a h e z u u n z e r st ö r b a r h ält ei n L e b e n l a n g S C H A U F E L S TI E L E V E R S C HI E D E N E M A T E RI A LI E N U N D I H R E EI G E N S C H A F T E N M A T E RI A L E s c h e B u c h e W ei d e Gl a sf a s e r L ä n g e 1 3 0 c m 1 3 0 c m 1 4 0 c m 1 3 5 c m St ä r k e 4 0 m m 4 0 m m 4 2 m m 3 9 m m G e wi c ht 9 0 0 g H ol zf e u c ht e 1 2 % 9 5 0 g 1 0 % 7 7 0 g 1 0 % 9 9 5 g Ei g e n s c h aft e n el a sti s c h u n d z ä h, g e ri n g e B e st ä n di g k eit i m A u ß e n b e r ei c h h o h e Bi e g ef e sti g k eit, g e ri n g e B e st ä n di g k eit b ei Witt e r u n g s ei n fl ü s s e n u n d a nf älli g f ü r V e r z u g w ei c h e s H ol z, g e ri n g e D a u e r h afti g k eit g e g e n ü b e r Witt e r u n g s ei n fl ü s s e n h o h e B r u c h d e h n u n g, Witt e r u n g s b e st ä n di g a uf g e w e n d et e K r aft u m Sti el z u b r e c h e n: a uf g e w e n d et e K r aft u m Sti el z u b r e c h e n: a uf g e w e n d et e K r aft u m Sti el z u b r e c h e n: 8 8 5 N 1 0 8 1 N 1 0 9 8 N a uf g e w e n d et e K r aft u m Sti el z u b r e c h e n: „ d e r Sti el i st ni c ht g e b r o - c h e n, n a c h E ntl a st u n g i st e r wi e d e r i n s ei n e A u s g a n g sf o r m z u r ü c k g e - g a n g e n “ Bi e g e p r üf u n g a n g el e h nt a n DI N 2 0 1 5 1 7 5 2

Z U S A T ZI N F O R M A TI O N E N B o h r e r M A T E RI A L T A B E L L E G r u p p e 1 St a hl 2 E d el st a hl 3 G u s s ei s e n 4 Tit a n 5 K u pf e r B r o n z e M e s si n g 6 Al u mi ni u m M a g n e si u m PI K T O G R A M M E U nt e r ­ g r u p p e 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 2. 1 2. 2 3. 1 3. 2 5. 1 5. 2 6. 1 6. 2 6. 3 M et all H ol z B et o n M a u e r w e r k P o r z ell a n Fli e s e n K u n st st off Pl a sti k 7 5 4 M at e ri ali e n B a u st a hl Ei n s at z st a hl L e gi e rt e St ä hl e H ä rt e H B < 2 5 0 < 3 0 0 D r e h z a hl N / m m² < 8 5 0 < 1 0 0 0 L e gi e rt e r V e r g üt u n g st a hl 3 0 0 - 4 0 0 8 5 0 - 1 3 0 0 H A R D O X ® A u st e niti s c h e r E d el st a hl F e r riti s c h - m a rt e n siti s c h e r E d el st a hl S p h ä r o g u s s, T e m p e r g u s s 4 0 0 - 5 0 0 1 3 3 0 - 1 6 0 0 < 2 5 0 < 3 2 0 < 2 0 0 < 8 5 0 < 1 1 0 0 < 7 0 0 S p h ä r o g u s s, T e m p e r g u s s > 2 0 0 < 3 0 0 > 7 0 0 < 1 0 0 0 L e gi e rt e s Tit a n K u pf e r, B r o n z e, M e s si n g ( k u r z e S p ä n e) K u pf e r, B r o n z e, M e s si n g (l a n g e S p ä n e) U nl e gi e rt e s Al - M g Al L e gi e r u n g Si < 1 0 % Al L e gi e r u n g Si > 1 0 % < 2 0 0 < 2 0 0 < 1 0 0 < 1 8 0 < 1 8 0 < 7 0 0 < 7 0 0 < 3 5 0 < 6 0 0 < 6 0 0 Gl a s S pit z e n wi n k el 4 - S c h n ei d e r 1 3 5 ° a r mi e rt e r B et o n St ei g u n g s - wi n k el 4 0 ° S c h al u n g K r e u z a n s c hliff DI N 1 4 1 2 C H M - S pit z e r e d u zi e rt e r S c h aft D r ei k a nt s c h aft ≥ 1 1 m m 1 0 m m ≥ ø 4 A k k u - s c h r a u b e r S c hl a g b o h r e r k ei n S c hl a g b o h r e r W a s s e r - k ü hl u n g ni e d ri g e D r e h z a hl H 2 O R P M 1 0 0 0 3 0 0

Z U S A T ZI N F O R M A TI O N E N H a n d s c h ut z E N 4 2 0 - DI E G R U N D N O R M F Ü R S C H U T Z H A N D S C H U H E Di e N o r m E N 4 2 0 i st di e G r u n d n o r m, di e d e n E u r o p a - St a n d a r d f ü r S c h ut z h a n d s c h u h e f e stl e gt u n d b e sti m mt di e f ü r all e S c h ut z - h a n d s c h u h e g elt e n d e n all g e m ei n e n A nf o r d e r u n g e n u n d d e s s e n P r üf u n g s m et h o d e n, i n B e z u g a uf K o n z e pti o n, K o n st r u kti o n, U n s c h ä dli c h k eit, Tr a g e k o mf o rt, Wi r k s a m k eit, K e n n z ei c h n u n g u n d I nf o r m ati o n. Si e d e fl ni e rt a u c h w el c h e I nf o r m ati o n e n u n d K e n n - z ei c h n u n g e n ei n S c h ut z h a n d s c h u h e rf üll e n m u s s. E N 3 8 8 - H A N D S C H U H E Z U M S C H U T Z V O R M E C H A NI S C H E N G E F A H R E N E N 3 8 8 Di e s e N o r m gilt f ü r all e A rt e n v o n H a n d s c h u h e n z u m S c h ut z v o r p h y si s c h e n u n d m e c h a ni s c h e n G ef a h r e n v o n S c h ü rf -, Kli n g e n - s c h nitt -, Sti c h - u n d Ri s s v e rl et z u n g e n. D e r S c h ut z v o r m e c h a ni s c h e n G ef a h r e n wi r d a n g e z ei gt d u r c h ei n Pi kt o g r a m m, g ef ol gt v o n f ü nf o d e r s e c h s L ei st u n g s st uf e n, v o n d e n e n j e d e f ü r di e b ei ei n e m s p e zi fl s c h e n G ef a h r e nt e st e r zi elt e L ei st u n g st e ht. D e r B u c h st a b e a uf d e r 5. P o siti o n e nt s p ri c ht d e r I S O - S c h nitt s c h ut z st uf e. Ei n „ P “ a uf d e r 6. P o siti o n gilt f ü r H a n d s c h u h e, di e z u s ät zli c h ei n e n z e rti - fl zi e rt e n St o ß ei n wi r k u n g s s c h ut z bi et e n. a. A b ri e bf e sti g k eit Di e Ei n st uf u n g b a si e rt a uf d e r A n z a hl d e r Z y kl e n, di e f ü r d a s D u r c h s c h e u e r n d e s T e st h a n d s c h u h s b e n öti gt wi r d. b. S c h nittf e sti g k eit ( Kli n g e n) Di e Ei n st uf u n g b a si e rt a uf d e r A n z a hl d e r Z y kl e n, di e b ei k o nt a nt e r G e s c h wi n di g k eit f ü r d a s D u r c h s c h n ei d e n d e s T e st m u st e r s b e n öti gt wi r d. c. W eit e r r ei ßf e sti g k eit Di e Ei n st uf u n g b a si e rt a uf d e m K r aft a uf w a n d, d e r f ü r d a s W eit e r r ei ß e n d e s T e st m u st e r s b e n öti gt wi r d. d. D u r c h sti c hf e sti g k eit Di e Ei n st uf u n g b a si e rt a uf d e m K r aft a uf w a n d, d e r f ü r d a s D u r c h st e c h e n d e s T e st m u st e r s mit ei n e r S pit z e i n St a n d a r d g r ö ß e b e n öti - gt wi r d. N e u a b 2 0 1 6 e. I S O - S c h nittf e sti g k eit Di e Ei n st uf u n g b a si e rt a uf d e m K r aft a uf w a n d f ü r d a s D u r c h s c h n ei d e n mit ei n e r s p e zi fl s c h e n S c h nitt p r üf m a s c hi n e ( d. h. T o m o d y n a - m o m et e r) u nt e r f e st g el e gt e n B e di n g u n g e n. f. E N - St o ß ei n wi r k u n g s s c h ut z Di e Ei n st uf u n g b a si e rt a uf d e r g e m e s s e n e n E n e r gi e - u n d K r aft ü b e rt r a g u n g b ei m F all e nl a s s e n ei n e r L a st a uf d a s T e st m u st e r. a A b ri e bf e sti g k eit ( Z y kl e n) b Kli n g e n s c h nittf e sti g k eit ( S c h n ei d et e st /I n d e x) c W eit e r r ei ßf e sti g k eit ( N e wt o n) d D u r c h sti c hf e sti g k eit ( N e wt o n) e I S O ­ S c h nittf e sti g k eit ( N e wt o n) f E N ­ St o ß ei n wi r k u n g s s c h ut z 1 1 0 0 1, 2 1 0 2 0 a 2 2 5 0 0 2, 5 2 5 6 0 3 2 0 0 0 5, 0 5 0 1 0 0 4 8 0 0 0 1 0, 0 7 5 1 5 0 b 5 c 1 0 d 1 5 e 2 2 P A S S ( P) o d e r F AI L ( k ei n e K e n n z ei c h n u n g) 5 - 2 0, 0 - - f 3 0 Di e St uf e X k a n n a u c h f ü r a bi s f a n g e w e n d et w e r d e n u n d st e ht f ü r „ Ni c ht g et e st et “ o d e r „ Ni c ht a n w e n d b a r “. E N 3 7 4 - H A N D S C H U H E Z U M S C H U T Z V O R C H E MI K A LI E N U N D MI K R O O R G A NI S M E N E N 3 7 4 P e n et r ati o n P e n et r ati o n i st d a s Ei n d ri n g e n ei n e r C h e mi k ali e u n d/ o d e r ei n e s Mi k r o o r g a ni s m u s d u r c h p o r ö s e s M at e ri al, Mi k r ol ö c h e r o d e r a n d e r e I m p e rf e kti o n e n ei n e s S c h ut z h a n d s c h u h s a uf ni c ht m ol e k ul a r e r E b e n e. P e r m e ati o n Di e d ü n n e K a ut s c h u k - o d e r K u n st st off s c hi c ht ( Fil m) v o n H a n d s c h u h e n bil d et di e C h e mi k ali e n b a r ri e r e. D a h e r i st e r n ot w e n di g, D u r c h b r u c h z eit e n z u m e s s e n, d. h. di e Z eit d a u e r, bi s di e g ef ä h rli c h e Fl ü s si g k eit i n K o nt a kt mit d e r H a ut k o m mt. J e d e g et e st et e C h e - mi k ali e wi r d n a c h i h r e r D u r c h b r u c h z eit i n di e L ei st u n g s st uf e n 0 bi s 6 ei n g e st uft. S c h ut zi n d e x D u r c h b r u c h z eit S c h ut zi n d e x D u r c h b r u c h z eit 1 2 3 > 1 0 Mi n ut e n > 3 0 Mi n ut e n > 6 0 Mi n ut e n 4 5 6 > 1 2 0 Mi n ut e n > 2 4 0 Mi n ut e n > 4 8 0 Mi n ut e n D e g r a d ati o n M a n c h m al r e a gi e r e n C h e mi k ali e n s c h ut z h a n d s c h u h e wi e S c h w ä m m e, i n d e m si e di e Fl ü s si g k eit a uf s a u g e n u n d mit d e r H a ut i n K o n t a kt b ri n g e n. Di e s e R e a kti o n b e wi r kt ei n e D e g r a d ati o n d e s H a n d s c h u h s. D e g r a d ati o n i st di e s c h ä di g e n d e V e r ä n d e r u n g ei n e r o d e r m e h r e r e r Ei g e n s c h aft e n ei n e s H a n d s c h u h m at e ri al s a uf g r u n d ei n e s K o nt a kt s mit ei n e r C h e mi k ali e. B ei s pi el e f ü r ei n A n z ei c h e n ei n e r D e g r a d ati o n si n d ei n e A b bl ätt e r u n g, A n s c h w ell u n g, A u fi ö s u n g, B r ü c hi g k eit, V e rf ä r b u n g, G r ö ß e n v e r ä n d e r u n g, V e r ä n d e r u n g d e s E r s c h ei n u n g s bil d e s, V e r h ä rt u n g o d e r A uf w ei c h u n g d e s H a n d s c h u h m at e ri al s. - 7 5 6

Z U S A T ZI N F O R M A TI O N E N E N 4 0 7 - H A N D S C H U H E Z U M S C H U T Z V O R HI T Z E - U N D / O D E R F E U E R G E F A H R E N E N 4 0 7 a. E nt fl a m m b a r k eit s wi d e r st a n d (L ei st u n g s st uf e 0 – 4) B a si e rt a uf d e r Z eit d a u e r , di e d a s M at e ri al n a c h E ntf e r n u n g d e r E nt z ü n d u n g s q u ell e w eit e r b r e n nt o d e r w eit e r gl ü ht. Di e N ä ht e d e s H a n d s c h u h s d ü rf e n si c h n a c h ei n e r E nt z ü n d u n g s z eit v o n 1 5 S e k u n d e n ni c ht a uft r e n n e n. b. K o nt a kt w ä r m e wi d e r st a n d ( L ei st u n g s st uf e 0 – 4) B a si e rt a uf d e m T e m p e r at u r s p e kt r u m ( 1 0 0 – 5 0 0 ° C), i n d e m d e r H a n d s c h u ht r ä g e r f ü r mi n d e st e n s 1 5 S e k u n d e n k ei n e n S c h m e r z v e r s p ü rt. Wi r d ei n e E N - L ei st u n g s st uf e 3 o d e r h ö h e r e r zi elt, m u s s d a s P r o d u kt i m E nt fl a m m b a r k eit st e st mi n d e st e n s di e E N - L ei - st u n g s st uf e 3 e r r ei c h e n. I st d a s ni c ht d e r F all, wi r d d e r m a xi m al e K o nt a kt hit z e s c h ut z mit d e r E N - L ei st u n g s st uf e 2 a n g e g e b e n. c. K o n v e kti o n s w ä r m e wi d e r st a n d ( L ei st u n g s st uf e 0 – 4) B a si e rt a uf d e r Z eit d a u e r, di e d e r H a n d s c h u h di e Ü b e rt r a g u n g d e r Hit z e ei n e r Fl a m m e v e r z ö g e r n k a n n. Ei n e E N - L ei st u n g s st uf e wi r d n u r d a n n a n g e g e b e n, w e n n i m E nt fl a m m b a r k eit st e st ei n e E N - L ei st u n g s st uf e 3 bi s 4 e r zi elt w u r d e. d. St r a hl u n g s w ä r m e wi d e r st a n d ( L ei st u n g s st uf e 0 – 4) B a si e rt a uf d e r Z eit d a u e r, di e d e r H a n d s c h u h di e Ü b e rt r a g u n g d e r Hit z e ei n e r St r a hl u n g s w ä r m e q u ell e v e r z ö g e r n k a n n. Ei n e E N - L ei st u n g s st uf e wi r d n u r d a n n a n g e g e b e n, w e n n i m E nt fl a m m b a r k eit st e st ei n e E N - L ei st u n g s st uf e 3 bi s 4 e r zi elt w u r d e. d. Wi d e r st a n d g e g e n kl ei n e S c h m el z m et all s p rit z e r ( L ei st u n g s st uf e 2 4) Di e e rf o r d e rli c h e A n z a hl v o n S c h m el z m et allt r o pf e n z u r E r hit z u n g d e s H a n d s c h u h s a uf ei n e f e st g el e gt e T e m p e r at u r. Ei n e E N - L ei st u n g s st uf e wi r d n u r d a n n a n g e g e b e n, w e n n i m E nt fi a m m b a r k eit st e st ei n e E N - L ei st u n g s st uf e 3 bi s 4 e r zi elt w u r d e. e. Wi d e r st a n d g e g e n g r o ß e M e n g e n v o n S c h m el z m et all (L ei st u n g s st uf e 0 – 4) D a s e rf o r d e rli c h e G e wi c ht v o n S c h m el z m et all z u r Gl ätt u n g o d e r Mi k r o d u r c hl ö c h e r u n g ei n e r di r e kt u nt e r d e m T e st h a n d s c h u h p o siti o ni e rt e n H a ut si m ul ati o n. D e r T e st gilt al s ni c ht b e st a n d e n, w e n n di e Tr ö p c h e n a m H a n d s c h u h m at e ri al h aft e n bl ei b e n o d e r si c h d a s T e st m u st e r e nt z ü n d et. A u ß e r d e m m ü s s e n di e A b ri e b - u n d W eit e r r ei ßf e sti g k eit all e r g e m ä ß E N 4 0 7 ei n g e st uft e n H a n d s c h u h e mi n d e st e n s d e r E N - L ei - st u n g s st uf e 1 e nt s p r e c h e n. E N 5 1 1 - K Ä L T E S C H U T Z H A N D S C H U H E E N 5 1 1 a. K o n v e kti o n s k ält e wi d e r st a n d (L ei st u n g s st uf e 0 – 4) B a si e rt a uf d e n t h e r mi s c h e n I s ol ati o n s ei g e n s c h aft e n o d e s H a n d s c h u h s, di e d u r c h ei n e M e s s u n g d e r K ält e ü b e rt r a g u n g ü b e r ei n e K o n v e kti o n v e r mitt elt w e r d e n. b. K o nt a kt k ält e wi d e r st a n d ( L ei st u n g s st uf e 0 – 4) B a si e rt a uf d e m t h e r mi s c h e n Wi d e r st a n d d e s H a n d s c h u h m at e ri al s b ei ei n e m K o nt a kt mit ei n e m k alt e n G e g e n st a n d. c. W a s s e r p e n et r ati o n 0 = W a s s e r p e n et r ati o n 1 = k ei n e W a s s e r p e n et r ati o n ( 0 o d e r 1) A u ß e r d e m m ü s s e n di e A b ri e b - u n d W eit e r r ei ßf e sti g k eit all e r g e m ä ß E N 5 1 1 ei n g e st uft e n H a n d s c h u h e mi n d e st e n s d e r E N - L ei - st u n g s st uf e 1 e nt s p r e c h e n. K ält e s c h ut z h a n d s c h u h e E N 6 0 9 0 3 - A R B EI T E N A N S T R O M F Ü H R E N D E N L EI T U N G E N – E L E K T R O S C H U T Z H A N D S C H U H E E N 6 0 9 0 3 Ei n i s oli e r e n d e r El e kt r o s c h ut z h a n d s c h u h f ü r A r b eit e n a n st r o mf ü h r e n d e n L eit u n g e n wi r d g e m ä ß d e r P S A - R e g el u n g i n di e K at e - g o ri e III ei n g e st uft. Ei n f ü r A r b eit e n a n u nt e r S p a n n u n g st e h e n d e n L eit u n g e n z e rti fl zi e rt e r H a n d s c h u h m u s s d e r E N 4 2 0 e nt s p r e - c h e n, all e v o r g e s c h ri e b e n e n T e st s b e st e h e n u n d m e h r e r e A nf o r d e r u n g e n g e m ä ß E N 6 0 9 0 3 ( z. B. M e c h a ni k - u n d T h e r m o s c h ut z (f ü r Ni e d ri gt e m p e r at u r e n), Fl a m mf e sti g k eit o d e r Alt e r u n g) e rf üll e n. A b h ä n gi g v o n i h r e n a n w e n d u n g s s p e zi fl s c h e n Ei g e n s c h aft e n ( = F e sti g k eit) k ö n n e n I s ol ati o n s h a n d s c h u h e a u s G u m mi a u c h z u s ät z - li c h g et e st et w e r d e n a uf: S ä u r ef e sti g k eit: Z uf ri e d e n st ell e n d e m e c h a ni s c h e u n d di el e kt ri s c h e L ei st u n g n a c h d e m Ei nt a u c h e n i n h o c h k o n z e nt ri e rt e S c h w e- f el s ä u r e. Ölf e sti g k eit: Z uf ri e d e n st ell e n d e m e c h a ni s c h e u n d di el e kt ri s c h e L ei st u n g n a c h d e m Ei nt a u c h e n i n Öl. O z o nf e sti g k eit: Z uf ri e d e n st ell e n d e O b e r fl ä c h e n q u alit ät ( k ei n e Ri s s e) u n d di el e kt ri s c h e L ei st u n g n a c h ei n e m K o nt a kt mit ei n e r h o h e n O z o n k o n z e nt r ati o n. S e h r ni e d ri g e T e m p e r at u r e n: Z uf ri e d e n st ell e n d, w e n n d a s M at e ri al b ei m F alt e n n a c h 2 4 St u n d e n b ei - 4 0 ° C ni c ht r ei ßt o d e r b ri c ht. I s oli e r e n d e H a n d s c h u h e k ö n n e n, v o n 5 0 0 bi s 3 6 0 0 0 V/ A C u n d a b h ä n gi g v o n i h r e r Ei n z el w a n d st ä r k e, s e c h s v e r s c hi e d e n e Kl a s s e n a b d e c k e n. H a n d s c h u h kl a s s e M a x. N ut z s p a n n u n g ( V / A C) A C ­ P r üf s p a n n u n g st e st ( V / A C) Ei n z el w a n d st ä r k e( m m) 0 0 0 1 2 3 4 5 0 0 1 0 0 0 7 5 0 0 1 7. 0 0 0 2 6. 5 0 0 3 6. 0 0 0 2 5 0 0 5 0 0 0 1 0. 0 0 0 2 0. 0 0 0 3 0. 0 0 0 4 0. 0 0 0 0, 5 1, 0 1, 5 2, 3 2, 9 3, 6 7 5 8

ZUSATZINFORMATIONEN HANDSCHUHGRÖSSEN NACH CE NORM Für eine gute Fingerfertigkeit ist die Auswahl der richtigen Größe von ent- scheidender Bedeutung. Zu kleine Hand- schuhe schränken die Bewegungsfä- higkeit ein, bei zu großen Handschuhen wiederum hat der Handschuh zuviel Spiel auf der Hand und rutscht schon bei den kleinsten Bewegungen. Größe 6 7 8 9 10 11 Für die Ermittlung ihrer Handschuhgröße le- gen Sie entweder die Hand mit der Handwur- zel an dem kleinen Strich der Abbildung an und lesen dann ihre Handschuhgröße ab. Oder Sie messen mittels Maßband ihren Handumfang an der breitesten Stelle sowie die Handlänge (Handwurzel bis Spitze des Mittelfingers) und lesen ihre Handschuhgröße aus der Tabelle ab. Handlänge Handumfang 160 mm 171 mm 182 mm 192 mm 204 mm 215 mm 152 mm 178 mm 203 mm 229 mm 254 mm 279 mm 11 10 9 8 7 6 11 10 9 8 7 6 11 10 9 8 7 6 760

ZUSATZINFORMATIONEN EINSATZBEDINGUNGEN Für den Einsatz von Filteratemschutzgeräten müssen folgende Bedingungen definitiv bekannt sein: ‚ Vorhandene Schadstoffe müssen nach Art, Eigenschaft und Zusammensetzung bekannt sein. ‚ Der Sauerstoffgehalt der Einatemluft muss mehr als 17 Vol.-% betragen. ‚ Gasfilter dürfen nur gegen gasförmige Schadstoffe verwendet werden - keinesfalls gegen Partikel. ‚ Partikelfilter dürfen nur gegen partikelförmige Schadstoffe verwendet werden - keinesfalls gegen Gas. ‚ Wenn Gase und Partikel zugleich auftreten, oder wenn Partikel Gase freisetzen können, sind Kombinationsfilter zu verwenden. ‚ Die für die jeweilige Filterklasse höchstzulässige Schadstoffkonzentration ist zu beachten (siehe Tabelle). LAGERZEITEN Atemfilter bieten die Gewähr, dass sie auch nach Lagerung über einen längeren Zeitraum voll einsatzbereit und funktionstüchtig sind. Die Lagerzeiten für fabrikmäßig verschlossene und sachgemäß gelagerte Gas- und Kombinationsfilter betragen, in Abstimmung mit der Berufs- genossenschaft der Chemischen Industrie: ‚ Filter mit Kennbuchstaben A: 5 Jahre ‚ Filter mit Kennbuchstaben B, CO: 4 Jahre ‚ Mehrbereichsfilter ABEK: 4 Jahre ‚ Alle übrigen Filter: 3 Jahre Das Verfallsdatum ist auf den einzelnen Filtern vermerkt. Geöffnete Gas- und Kombinationsfilter sind spätestens 6 Monate nach dem Öffnen zu ersetzen, sofern sie nicht schon vorher erschöpft sind. Die Lagerzeit von Partikelfiltern ist bei sachgemäßer Lagerung unbegrenzt. EINSATZEMPFEHLUNGEN MASKEN UND FILTER NACH ANWENDUNGSBEREICH HM = Halbmaske, VM = Vollmaske, FFP = filtrierende Halbmaske Bereich / Wo? Tätigkeit / Was? Stoffe, Materialien / Womit? Wovon? Allgemein Begehung Messung Anmischen Sprühen/Schmieren Behandlung Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung Gießen / Spritzen Sanierung Schleifen, Schneiden, Bohren Schleifen, Schneiden, Bohren Schleifen, Schneiden, Bohren Schleifen, Schneiden, Bohren Straßenbelag Vollendung Vollendung Vollendung Vollendung Vollendung Vorbereitung Vorbereitung Bau 762 Schadstoffe Maske Filter Partikel oder / und zu identifizierende Stoffe Partikel oder / und zu identifizierende Stoffe Organische Dämpfe Ölpartikel unterschiedlich Seifenlaugennebel mit abgesprühten Anhaftungen Fettpartikel Organische Dämpfe Organische und anorganische Dämpfe Lösemitteldämpfe Säuren Betonstaub Asbestfasern Steinstäube Steinstäube Staubpartikel HM HM HM HM / FFP2 HM HM / FFP1 HM / FFP2 HM HM HM HM HM / FFP2 HM / FFP3 HM / FFP1 HM / FFP2 HM / FFP1 ABEK-P3 P3 / ABEK-P3 1) A1 P2 ABEK-P2 P1 P2 A1-P2 AB-P2 A2 ABE-P2 P2 P3 P1 2) P“ P1 von Epoxid- und Polyesterharzen Kühlschmierstoffnebel mit Konservierungsmitteln Reinigung Hochdruck-Dampf- strahlen (Wasser) Entfetten Desinfizieren Desinfizieren mit aldehydhaltigen Mittel Umgang mit Waschbenzin oder Nitroverdünnung (lösemittelhaltig) mit Säuren von Beton, Zement (Fundamente) Asbest-Arbeiten an Mauerwerk, Beton, Stein und Putz an Mauerwerk, Beton, Stein und Putz mit hohem Quarzanteil von Zement von Spachtelmasse oder Füller Staubpartikel HM / FFP1 P1 3) Teer Verarbeitung von Glas- und Mineralfaser, z. B. Dachisolierung Verputzen Versiegeln, abdichten Verklinkern (Kleber) Dachdecken, Fliesenlegen Ausheben von kontaminiertem / verschmutztem Boden Allgemeine Abbrucharbeiten von Mauerwerk, Beton und Stein Organische Dämpfe, Partikel Staubpartikel und Fasern HM HM / FFP2 A1-P2 / A2-P2 4) P2 feiner Putzstaub Organische Dämpfe Organische Dämpfe Fliesen- und Ziegelstaub Gase, Lösemittel, Staubpartikel HM HM / FFP2 HM HM HM / FFP2 P2 A1-P2 / ABE1-P2 A1-P2 5) P2 ABE1-P2 Staubpartikel HM / FFP2 P2

Schadstoffe Maske Filter feine Farbpartikel feine Farbpartikel HM / FFP2 VM / FFP3 P2 P3 feine Farbpartikel HM feiner Farbnebel feiner Farbnebel HM VM / FFP3 A1-P3 A1-P2 P3 Lösemitteldämpfe und -nebel HM A2-P2 5) Stoffe, Materialien / Womit? Wovon? von Farben, Lacken und Rost- schutzanstrichen von Farben, Lacken und Rost- schutzanstrichen (chromhaltig) von Anti-Fouling-Lacken mit wasserlöslichen Farben mit wasserlöslichen Holzanstri- chen, die Kupfer, Chrom oder Arsen enthalten mit lösemittelhaltigen Farben, Kunstharzlacken und Bleichmit- teln von Dispersionsfarben von Dispersionsfarben bei Vor- liegen von Restlösemitteln oder Gerüchen von Isocyanaten (lösemittelhaltig) ZUSATZINFORMATIONEN Bereich / Wo? Tätigkeit / Was? Maler-/La- ckierarbeiten Schleifen, Schneiden, Bohren Schleifen, Schneiden, Bohren Schleifen, Schneiden, Bohren Spritzen, Lackieren Spritzen, Lackieren Spritzen, Lackieren Spritzen, Lackieren Spritzen, Lackieren Spritzen, Lackieren Spritzen, Lackieren Streichen, Rollen Streichen, Rollen Medizin Streichen, Rollen Allgemeiner Umgang Allgemeiner Umgang Schwimm- bäder Reinigung Reinigung Autowerk- stätten Kontakt Reparatur Farbpartikel Lösemitteldämpfe und Farbpartikel Lösemitteldämpfe und Farbpartikel große Farbtropfen und -spritzer, Dämpfe Lösemitteldämpfe mit Lacken und Holzschutzmitteln organische Dämpfe von wasserlöslichen Farben von lösemittelhaltigen Farben, Lacken und Holzschutzmitteln von Antifoulingfarben Kontakt mit Bakterien Allgemeiner Umgang Kontakt mit Viren zusätzlich Wasseraufbereitung mit Chlor mit Dieselruß / Rauch Austausch von Kupplungs- und Bremsbelegen Lösemitteldämpfe Bakterien Viren Bakterien Bakterien und Gase Rußpartikel Feinstaub, Asbest HM / FFP2 HM P2 A2-P2 HM HM HM HM A2-P2 A1-P2 / A2-P2 4) A1 / A1-P2 A1 / A1-P2 5) HM HM / FFP2 HM / FFP3 A1 / A1-P3 P2 P3 HM / FFP2 VM P2 AB2-P2 HM / FFP3 HM / FFP2 P3 P2 1) Ausnahmen beachten, 2) abh. von Konzentration, 3) P2 falls ätzend, 4) je nach Konzentration, 5) bei Niedrigsiedern AX, 6) VM je nach Konzentra- tion, 7) AB, wenn Gase entstehen können, 8) oder FFP2 für Gase unterhalb AGW Diese Tabelle ist eine Orientierungshilfe bei der Auswahl des richtigen Atemschutzgerätes. Sie entbindet nicht von der Beachtung der nationalen Anwendungsregeln und Gesetze und ist kein Ersatz für die Beachtung und das Verstehen der den Produkten beiliegenden Gebrauchsanweisung. FILTERVORGABEN FÜR DEFINIERTE ARBEITSTOFFE Stoffname Acetonitril Acrylamid Acrylnitril Acrylsäure Ätzalkali Aluminium Aluminiumchlorid Aluminiumoxid (keine Fasern) Aluminiumoxid-Rauch (Schweißen) Ameisensäure Amine (C7-C9 aliph) Ammoniak Ammoniumchlorid iso-Amylalkohol Anilin Antimon Antimonwasserstoff Arsenige Säure Salze der Arsenigen Säure Arsentrioxid (Arsenik) 764 Grenzwert ml/m³ 20 10 5 50 20 2 CAS-Nr. 75-05-8 79-06-1 107-13-1 79-10-7 7429-90-5 1302-74-5 64-18+6 7664-41-7 123-51-3 62-53-3 7440-36-0 7803-52-3 Grenzwert mg/m³ 34 0,07 0,26 30 1,25 A 1,25 a 9,5 35 73 7,7 0,1E 0,1E Zustand Filtertyp Farb- kennung fl f(g) fl fl f / fl f f f f fl fl g,fl f fl fl F g f f f A A/P3 A A P2 P1 P2 (E) P1 P2 / P3 E, B A, K K P2 A A P3 B P3 P3 P3

ZUSATZINFORMATIONEN Stoffname Cyclohexan Cyclohexanol Cyclohexanon Cyclohexylamin 2,4-D Demeton Diacetonalkohol Diazinon Dibenzodioxine - furane 1,2 Dichlorbenzol 1,3 Dichlorbenzol 1,4 Dichlorbenzol Dichlorvos Dichromat Na-,K- Dieselkraftstoff Dieselmotor-Emissionen Dieselmotor-Emissionen - unter Tage Dieselmotor-Emissionen - im übrigen Diethylamin Diisocyanate (TDI,MDI,HDI) Di-isopropylether Dimethylamin 3,3‘-Dimethylbenzidin Dimethylformamid (DMF) Dimethylnitrosamin Dimethylnitrosamin - Sonderfälle Dimethylnitrosamin - im übrigen Dimethylsulfat- Herst. Dimethylsulfat- Verwendung 1,4-Dioxan Dibenzodioxin Dipropylenglykolmonomethylether Dischwefeldichlorid Disulfiram Edelstahl, Rauch, Feinstaub Eisenoxide Eisenstaub Enzyme Epichlorhydrin s. Chlorepoxypr. Epoxidharz 2,3-Epoxy-1-propanol Erdöl/-Desillate Essigsäure Ethanol 2-Ethoxyethanol (Cellosolve) 2-Ethoxyethylacetat Ethylacetat Ethylacrylat Ethylamin Ethylbenzol Ethylenglycol Farbspritzen Faserstäube, anorganisch Fluor Fluoride Fluorwasserstoff, Flußsäure Formamid Fungizide je nach Präparat Fungizide je nach Präparat Gips s. Calciumsulfat Glasfasern Glutaraldehyd 766 CAS-Nr. 110-82-7 108-93-0 108-94-1 108-91-8 94-75-7 8065-48-3 123-42-2 333-41-5 95-50-1 541-73-1 106-46-7 62-73-7 109-89-7 108-20-3 124-40-3 119-93-7 68-12-2 42-75-9 77-78-1 123-91-1 10025-67-9 97-77-8 106-89-8 556-52-5 64-19-7 64-17-5 110-80-5 111-15-9 141-78-6 140-88-5 75-04-7 100-41-4 107-21-1 7782-41-4 7664-39-3 Grenzwert ml/m³ 200 Grenzwert mg/m³ 700 20 2 0,01 20 10 2 1 0,11 5 0,005 200 2 0,003 5 0,02 0,04 20 50 10 500 2 2 400 5 5 20 10 1 1 80 8,2 2E 0,1 96 0,1E 50pg 61 12 6 1 0,3A 0,1A 15 0,035 850 3,7 0,03E 15 0,0025 0,001 0,1 0,2 73 310 2E 1,25A 1,25A 25 960 7,6 10,8 1500 21 9,4 88 26 1,6 1E 0,83 111-30-8 0,05 0,2 Zustand Filtertyp Farb- kennung fl fl fl fl f fl fl fl f fl fl fl f N f/fl fl g (N) f fl fl fl fl fl fl f f f f f fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl g (fl) fl fl g f g, fl fl f fl f f fl A A A A,K P2/3 AP2 A P3 P3 A AP2 P3 A P2 K B(A)P3 A K (A)P3 A A(B)(P3) A (P3) A P3 A B P2 P3 P2 P2 P3 A A A A E (A,B) A A A A A K A AP2 AP2 P2 B P2 E, B A P2 AP3 P2 P2 AP2

ZUSATZINFORMATIONEN Grenzwert ml/m³ Grenzwert mg/m³ Zustand Filtertyp Farb- kennung CAS-Nr. 100-63-0 75-44-5 1314-56-3 7719-12-2 7803-51-2 0,1 0,5 0,1 f, fl g f fl g f f fl / f f fl fl fl f f/f (g) f f fl g/fl g g fl g f f f fl f fl f f (g) f f fl fl fl fl fl fl f f f fl fl fl fl fl fl fl fl f,fl f f fl FL fl AP3 B P2 B, E (P2) B P2 P AP3 A / P3 P2 A A (ABE) A P3 P2 (BP3) P1 P2 K B, NO E E (B) E B P(E) B P2/3 P3 P2 A P2 A P2 P3 (ABE) P2 P2/3 A A A A A A P2 P1 P1 A A (A)P3 A A A A (K) A P3 P3 P3 A P2 P3 NO, B A Stoffname Phenylhydrazin Phosgen, Carbonylchlorid Phosphorpentoxid Phosphortrichlorid Phosphorwasserstoff, (Phosphin) Pilzsporen (Risikiogruppe 2) Pollen Polychlorierte Biphenyle (PCB) s. chlorierte Biphenyle Polycychlische Aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) Polyvinylchlorid (PVC) 2-Propanol (Isopropanol) Propionsäure Pyridin Quarz Rauch Rost Ruß Salmiakgeist s. Ammoniak Salpetersäure Salzsäure s. Chlorwasserstoff Saure Gase Schwefeldioxid Schwefelkohlenstoff s. Kohlendisulfid Schwefelsäure Schwefelwasserstoff Schweissrauch Silber-Verbindungen (lösl.) Siliciumcarbid Solventnaphta Steinstaub (quarzhaltig) Styrol Tabak-Staub Tabak-Rauch Talk Tellur,-Verbindungen Terpentinöl Tetrachlor-difluorethan (R112) 1,1,2,2-Tetrachlorethan Tetrachlorethylen Tetrachlormethan Tetrahydrofuran (THF) Thiram Tierhaare Titandioxid o-Toluidin Toluol Tri-n-butylzinnverbdg. (TBTO) 1,1,1-Trichlorethan 1,1,2-Trichlorethan Trichlorethylen (Tri) Triethylamin Trimethylbenzol (alle Isomere) Tuberkolose (TB) multiresist. Uranverbindungen Vanadiumpentoxid Vinylacetat Viren Risikogruppe 2 Viren Risikogruppe 3 Wasserstoffperoyid 2,4-Xylidin 768 0,41 2E 2,8 0,14 1,25A 500 31 2,6 2,5 0,1E 7,1 1,25A 0,01E 9002-86-2 67-63-0 201-176-3 110-86-1 200 10 1 1 5 7697-37-2 7446-09-5 7664-93-9 7783-06-4 409-21-2 TRGS 402 100-42-5 20 86 8006-64-2 76-12-0 79-34-5 127-18-4 56-23-5 109-99-9 137-26-8 95-53-4 108-88-3 71-55-6 79-00-5 79-01-6 121-44-8 1314-62-1 108-05-4 7722-84-1 95-68-1 200 1 20 0,5 50 50 0,0018 200 10 1 20 5 0,5 5 1700 7 138 3,2 150 1E 6F 1,25A 0,5 190 0,009 1100 55 4,2 100 18 0,71 25

Z U S A T ZI N F O R M A TI O N E N M E C H A NI S C H E F E S TI G K EI T o h n e S( T) F( T) B( T) V E R W E N D U N G S B E R EI C H k ei n e s m e c h a ni s c h e G r u n df e sti g k eit e r h ö ht e m e c h a ni s c h e F e sti g k eit St o ß mit ni e d ri g e r E n e r gi e ( P r üf u n g: B e s c h u s s mit 4 5 m/ s G e s c h wi n di g k eit) St o ß mit mittl e r e r E n e r gi e ( P r üf u n g: B e s c h u s s mit 1 2 0 m/ s G e s c h wi n di g k eit) ni c ht f e st g el e gt e m e c h a ni s c h e Ri si k e n, G ef ä h r d u n g d u r c h ult r a vi ol ett e St r a hl u n g, si c ht b a r e u n d i nf r a r ot e St r a hl u n g s o wi e S o n n e n - st r a hl u n g 3 4 5 8 9 Fl ü s si g k eit e n ( Tr o pf e n u n d S p rit z e r) G r o b st a u b ( St a u b mit ei n e r K o r n g r ö ß e > 5 µ m G a s u n d f ei n e St a u b p a rti k el ( < 5 µ m) K u r z s c hl u s s - Li c ht b ö g e n ( Mi n d e st di c k e 1, 4 m m u n d U V - Filt e r) g e s c h m ol z e n e s M et all u n d h ei ß e F e st k ö r p e r EI N T EI L U N G S C H U T Z B RI L L E N B ü g el ­ S c h ut z b rill e n S c h ut z v o r m e c h a ni s c h e n G ef a h r e n S c h ut z ­ Ü b e r b rill e n V oll si c ht ­ S c h ut z b rill e n S c h ut z v o r m e c h a ni s c h e n G ef a h r e n, t r a g - b a r ü b e r d e r p e r s ö nli c h e n K o r r e kti o n s b rill e S c h ut z v o r m e c h a ni s c h e n u n d c h e mi - s c h e n G ef a h r e n, z. T. mit St a u b s c h ut z E N 1 6 9 - P E R S Ö N LI C H E R A U G E N S C H U T Z - FI L T E R F Ü R D A S S C H W EI S S E N U N D V E R W A N D T E T E C H NI K E N Di e A u s w a hl d e r S c h ut z st uf e ei n e s S c h ut z fllt e r s, d e r f ü r d a s S c h w ei ß e n u n d v e r w a n dt e T e c h ni k e n g e ei g n et i st, h ä n gt v o n z a hl r ei c h e n F a kt o r e n a b: B ei m G a s s c h w ei ß e n u n d v e r w a n dt e n T e c h ni k e n, wi e H a rtl öt e n, b e zi e ht si c h di e E N 1 6 9 a uf d e n V ol u m e n d u r c h s at z d u r c h d e n B r e n n e r B ei m Li c ht b o g e n s c h w ei ß e n, Li c ht b o g e nf u g e n h o b el n u n d Pl a s m a s c h m el z s c h n ei d e n i st di e St r o m st ä r k e ei n w e s e ntli c h e r F a kt o r, d e r di e e x a kt e A u s w a hl e r m ö gli c ht. Z u s ät zli c h si n d b ei m Li c ht b o g e n s c h w ei ß e n a u c h di e A rt d e s Li c ht b o g e n s u n d di e A rt d e s G r u n d m et all s z u b e r ü c k si c hti g e n. W eit e r e P a r a m et e r b e sit z e n ei n e n w e s e ntli c h e n Ei n fl u s s, j e d o c h i st e s s c h wi e ri g, i h r e A u s wi r k u n g e n z u b e u rt eil e n. I m B e s o n d e r e n si n d di e s: ‚ di e r el ati v e St ell u n g d e s S c h w ei ß e r s z u r Fl a m m e o d e r z u m Li c ht b o g e n. B ei s pi el s w ei s e k a n n a b h ä n gi g d a v o n, o b si c h d e r S c h w ei ß e r ü b e r s ei n z u b e a r b eit e n d e s W e r k st ü c k b e u gt o d e r o b e r ei n e St ell u n g i m A r m a b st a n d ei n ni m mt, ei n e Ä n d e r u n g u m mi n d e st e n s ei n e S c h ut z st uf e e rf o r - d e rli c h s ei n di e ö rtli c h e B el e u c ht u n g d e r m e n s c hli c h e F a kt o r ‚ ‚ A u s di e s e n u nt e r s c hi e dli c h e n G r ü n d e n w e r d e n i n d e r E u r o p äi s c h e n N o r m n u r di e S c h ut z st uf e n a n g e g e b e n, b ei d e n e n si c h a uf g r u n d b e st äti gt e r p r a kti s c h e r E rf a h r u n g e n g e z ei gt h at, d a s s si e u nt e r ü bli c h e n U m st ä n d e n f ü r d e n p e r s ö nli c h e n S c h ut z v o n B e s c h äfti gt e n mit n o r m al e m S e h v e r - m ö g e n b ei A r b eit e n ei n e r b e sti m mt e n A rt g ülti g si n d. Di e f ol g e n d e n 3 T a b ell e n g elt e n f ü r mittl e r e A r b eit s b e di n g u n g e n, b ei d e n e n d e r A b st a n d d e s A u g e s d e s S c h w ei ß e r s et w a 5 0 c m v o n d e r S c h m el z e u n d di e mittl e r e B el e u c ht u n g s st ä r k e et w a 1 0 0 l x b et r ä gt. S C H U T Z S T U F E N B EI M G A S S C H W EI S S E N U N D H A R T L Ö T E N A r b eit s a uf g a b e A c et yl e n - V ol u m e n d u r c h s at z i n Lit e r j e St u n d e q _ < 7 0 7 0 < q _ < 2 0 0 2 0 0 < q _ < 8 0 0 q > 8 0 0 S c h w ei ß e n u n d H a rtl öt e n 4 5 6 7 J e n a c h Ei n s at z b e di n g u n g e n k a n n di e n ä c h st h ö h e r e o d e r n ä c h st ni e d ri g e r e S c h ut z st uf e a n g e w e n d et w e r d e n S C H U T Z S T U F E N B EI M B R E N N S C H N EI D E N A r b eit s a uf g a b e S a u e r st off V ol u m e n d u r c h s at z i n Lit e r j e St u n d e 9 0 0 < q _ < 2 0 0 0 2 0 0 0 < q _ < 4 0 0 0 4 0 0 0 < q _ < 8 0 0 0 S c h w ei ß e n u n d H a rtl öt e n 5 6 7 J e n a c h Ei n s at z b e di n g u n g e n k a n n di e n ä c h st h ö h e r e o d e r n ä c h st ni e d ri g e r e S c h ut z st uf e a n g e w e n d et w e r d e n 7 7 0

Z U S A T ZI N F O R M A TI O N E N G e h ö r s c h ut z E N 3 5 2 - 1 - G E H Ö R S C H Ü T Z E R - A L L G E M EI N E A N F O R D E R U N G E N - T EI L 1: K A P S E L G E H Ö R S C H Ü T Z E R ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ E m pf o hl e n b ei h ä u fl g e m A uf - u n d A b s et z e n d e s G e h ö r s c h ut z e s b ei K u r z z eitl ä r m w e n n G e h ö r s c h ut z - St ö p s el a u s m e di zi ni s c h e n o d e r o r g a ni s c h e n G r ü n d e n ni c ht g et r a g e n w e r d e n k ö n n e n b ei e xt r e m h o h e n S c h all p e g el n z u s a m m e n mit G e h ö r s c h ut z - St ö p s el n E N 3 5 2 - 2 - G E H Ö R S C H Ü T Z E R - A L L G E M EI N E A N F O R D E R U N G E N - T EI L 2: G E H Ö R S C H U T Z S T Ö P S E L G E H Ö R S C H U T Z - S T Ö P S E L E m pf o hl e n ‚ ‚ ‚ ‚ b ei D a u e rl ä r m, s t a r k e m S c h wit z e n u n d b ei m Tr a g e n v o n B rill e n b ei m T r a g e n a n d e r e r S c h ut z a u s r ü st u n g e n wi e K o pf s c h ut z, At e m s c h ut z, G e si c ht s s c h ut z et c. z u s a m m e n mit K a p s el - G e h ö r s c h üt z e r n b ei e xt r e m e n k u r zf ri sti g e n L ä r m sit u ati o n e n z u r K o n z e nt r ati o n s v e r b e s s e r u n g b ei ni e d ri g e n L ä r m p e g el n v o n 7 0 bi s 7 5 d B( A) B Ü G E L - G E H Ö R S C H U T Z - S T Ö P S E L E m pf o hl e n - B ü g el st ö p s el si n d z u e m pf e hl e n, w e n n ei n h ä u fl g e s A uf - u n d A b s et z e n e rf o r d e rli c h i st. Ni c ht e m pf o hl e n - Si e s ollt e n ni c ht g et r a g e n w e r d e n, w e n n S c h all d r u c k s pit z e n d u r c h A n st o ß e n d e r B ü g el e nt st e h e n k ö n n e n, z. B. a m S c h w ei ß e r s c h ut z s c hi r m. G E H Ö R S C H U T Z - S T Ö P S E L MI T V E R BI N D U N G S S C H N U R E m pf o hl e n - Di e s e si n d z u e m pf e hl e n, w e n n ei n V e rl u st d e r St ö p s el z u P r o d u kti o n s st ö r u n g e n f ü h r e n k a n n. Ni c ht e m pf o hl e n - Si e d ü rf e n ni c ht g et r a g e n w e r d e n, w e n n i n d e r N ä h e b e w e gt e r M a s c hi n e nt eil e, i n d e n e n si c h di e S c h n u r v e rf a n g e n k ö n nt e, g e a r b eit et wi r d. S N R - W E R T - SI G N A L - R A U S C H - V E R H Ä L T NI S G e h ö r s c h üt z e r w e r d e n mit ei n e m S N R - W e rt g e k e n n z ei c h n et. Di e s e r S N R - W e rt i st ei n D u r c h s c h nitt s w e rt a u s d e n S c h all d ä m m u n g s w e rt e n f ü r h o c h -, mitt el - u n d ti eff r e q u e nt e G e r ä u s c h e g e m e s s e n i n d B( A). E r b e s c h r ei bt, wi e vi el D e zi b el ( d B) v o n d e m G e h ö r s c h ut z a b s o r bi e rt w e r d e n. A L S O: J e h ö h e r d e r S N R ­ W e rt ­ d e st o b e s s e r di e S c h all d ä m m u n g! L ä r m o m et e r d e r V e r gl ei c h S c h m e r z s c h w ell e 1 2 0 d B( A) H ö r s c h ä d e n 8 5 d B( A) H ö r s c h w ell e 0 d B( A) 1 9 0 d B( A) 1 8 0 d B( A) 1 7 0 d B( A) 1 3 0 d B( A) 1 2 0 d B( A) 1 1 5 d B( A) 1 1 0 d B( A) 1 0 5 d B( A) 1 0 0 d B( A) 9 5 d B( A) 8 5 d B( A) 8 0 d B( A) 7 5 d B( A) 6 5 d B( A) 5 5 d B( A) 4 5 d B( A) 4 0 d B( A) 3 5 d B( A) 2 5 d B( A) 0 d B( A) d b( A) s c h w er e W aff e n, wi e K a n o n e n, et w a 1 0 m hi nt er d er W aff e S pi el z e u g pi s t ol e a m O hr a b g ef e u ert O hrf ei g e dir e kt a uf s O hr, Silv e st er b öll er a uf d er S c h ult er e x pl o di ert l a ute s H ä n d e kl at s c h e n a u s 1 m E ntf er n u n g S c h m er z s c h w ell e, a b hi er G e h ör s c h a d e n s c h o n b ei k ur z er Ei n wir k u n g m ö gli c h St art g er ä u s c h e v o n Fl u g z e u g e n i n 1 0 m E ntf er n u n g S c h all p e g el i n Di s k ot h e k e n u n d b ei R o c k k o n z ert e n i n d er N ä h e d er L a ut s pr e c h er K ett e n s ä g e a u s 1 m E ntf er n u n g, R e n n w a g e n i n 4 0 m E ntf er n u n g h ä u fl g er P e g el b ei M u si k ü b er K o pf h ör er, Pr e s sl uft h a m m er i n 1 0 m E ntf er n u n g l a ute s S c hr ei e n, H a n d kr ei s s ä g e a u s 1 m E ntf er n u n g H ör s c h ä d e n b ei Ei n wir k d a u er v o n 4 0 St u n d e n pr o W o c h e m ö gli c h s e hr s t ar k er Str a ß e n v er k e hr sl är m, st ar k b ef a hr e n e A ut o b a h n i n 2 5 m E ntf er n u n g G art e n h ä c k sl er a u s 1 0 m E ntf er n u n g, D a u er s c h all p e g el a n H a u pt v er k e hr s str a ß e er h ö ht e s Ri si k o f ür H er z - Kr ei sl a uf - Er kr a n k u n g e n b ei d a u er n d er Ei n wir k u n g Zi m m erl a ut s t är k e v o n R a di o o d er F er n s e h er a u s 1 m E ntf er n u n g ü bli c h e W o h n g er ä u s c h e d ur c h S pr e c h e n o d er R a di o i m Hi nt er gr u n d L er n - u n d K o n z e ntr ati o n s st ör u n g e n m ö gli c h s e hr l ei s er Zi m m er v e ntil at or b ei g eri n g er G e s c h wi n di g k eit At e m g er ä u s c h e a u s 1 m E ntf er u n u n g H ör s c h w ell e D e zi b el, g e m e s s e n i n pr a xi s g er e c ht er E ntf er n u n g u n d mit ei n e m v or g e s c h alt et e n Filt er, d er di e a n at o mi s c h e n Ei g e n s c h aft e n d e s m e n s c hli c h e O hr e s n a c h e m p fl n - d e n s oll. Z U L Ä S SI G E W Ö C H E N T LI C H E S C H A L L B E L A S T U N G D a s G e h ö r v e r k r aft et ei n e L a ut st ä r k e v o n 8 5 d B bi s z u 4 0 St d. p r o W o - c h e, o h n e S c h a d e n z u n e h m e n. B ei 9 5 D e zi b el v e r k ü r zt si c h di e z u m ut - b a r e Z eit s p a n n e b e r eit s a uf vi e r St u n d e n p r o W o c h e. D e r S c h all p e g el s ollt e al s o a m g e s c h üt zt e n O h r m a x. 7 5 - 8 0 d B b et r a g e n. B ei s pi el: B ei d e r A r b eit a n ei n e r K r ei s s ä g e e nt st e ht ei n S c h all d r u c k v o n 1 0 0 d B. U m ei n e n a u s r ei c h e n d e n S c h ut z z u g e w ä h rl ei st e n, s ollt e al s o ei n G e h ö r s c h ut z mit mi n d. 2 5 d B g et r a g e n w e r d e n. 1 0 0 d B - 2 5 d B = 7 5 d B = u n g ef ä h rli c h 1 5 Mi n. 1 St d. 3 Mi n. 4 0 St d. 5 St d. 8 5 1 1 5 1 1 0 1 0 5 1 0 0 9 5 9 0 S c h all p e g el d B ( A) B ei s e h r h o h e r L ä r m b el a st u n g s ollt e ei n e K o m bi n ati o n a u s G e h ö r s c h ut z st ö p s el u n d K a p s el g e h ö r s c h ut z g e w ä hlt w e r d e n. 7 7 2

Z U S A T ZI N F O R M A TI O N E N P S A P S A - P E R S Ö N LI C H E S C H U T Z A U S R Ü S T U N G U nt e r di e Ri c htli ni e f ü r p e r s ö nli c h e S c h ut z a u s r ü st u n g e n ( P S A) f ällt d a s G e s a mt s p e kt r u m d e r B e r uf s - u n d A r b eit s s c h ut z b e kl ei d u n g: B e r uf s b e kl ei d u n g, S c h ut z h a n d s c h u h e, S c h ut z h el m e, S c h ut z b rill e n, At e m s c h ut z, G e h ö r s c h ut z u n d Si c h e r h eit s s c h u h e, a b e r a u c h A b st u r z si c h e r u n g e n, S c h nitt s c h ut z h o s e n f ü r M ot o r s ä g e n u n d S c h w ei ß e r a n z ü g e. Di e C E - K e n n z ei c h n u n g z ei gt di e E rf üll u n g d e r P S A - Ri c htli ni e a n. E s wi r d z wi s c h e n 3 K at e g o ri e n u nt e r s c hi e d e n: N or m C E C at. I - S c h ut z kl ei d u n g f ü r mi ni m al e Ri si k e n ( z. B. v e r d ü n nt e R ei ni g u n g sl ö s u n g e n, G a rt e n a r b eit e n, H a n d h a b u n g v o n G e g e n st ä n d e n bi s 5 0 ° C) C E C at. II - S c h ut z kl ei d u n g f ü r mittl e r e Ri si k e n ( z. B. St ö ß e, S c h nitt e u n d Sti c h e) C E C at. III - S c h ut z kl ei d u n g f ü r h o h e Ri si k e n ( z. B. S ä u r e n u n d L a u g e n, F e u e r u n d g r o ß e Hit z e) A r b eit s ­ / Si c h e r h eit s s c h u h e N O R M E N U N D RI C H T LI NI E N I n n e r h al b d e r E u r o p äi s c h e n U ni o n si n d Si c h e r h eit s s c h u h e al s T eil d e r p e r s ö nli c h e n S c h ut z a u s r ü st u n g d e fl ni e rt u n d u nt e rli e g e n f ol g e n d e n Si c h e r h eit s n o r m e n: E N I S O 2 0 3 4 4: 2 0 0 4 G r u n d a nf o r d e r u n g e n u n d P r üf v e rf a h r e n E N I S O 2 0 3 4 5: 2 0 0 4 Si c h e r h eit s s c h u h e mit 2 0 0 J o ul e E n e r gi e a uf n a h m e v e r m ö g e n d e r Z e h e n s c h ut z k a p p e E N I S O 2 0 3 4 6: 2 0 0 4 S c h ut z s c h u h e mit 1 0 0 J o ul e E n e r gi e a uf n a h m e v e r m ö g e n d e r Z e h e n s c h ut z k a p p e E N I S O 2 0 3 4 7: 2 0 0 4 B e r uf s s c h u h e o h n e Z e h e n s c h ut z k a p p e U N T E R S C HI E D Z WI S C H E N SI C H E R H EI T S -, S C H U T Z - U N D B E R U F S S C H U H E N ? B e r uf s s c h u h e: S c h u h e z u m S c h ut z d e s Tr ä g e r s v o r V e rl et z u n g e n n a c h DI N E N I S O 2 0 3 4 7: 2 0 0 4. S c h ut z m e r k m al: o h n e S c h ut z k a p p e, a b e r z. B. r ut s c h h e m m e n d, a nti st ati s c h u s w. K u r z b e z ei c h n u n g: O S c h ut z s c h u h e: S c h u h e z u m S c h ut z d e s Tr ä g e r s v o r V e rl et z u n g e n n a c h DI N E N I S O 2 0 3 4 6: 2 0 0 4. S c h ut z m e r k m al: Z e h e n s c h ut z k a p p e ( z. B. a u s K u n st st off), d e r e n S c h ut z wi r k u n g mit ei n e r P r üf e n e r gi e v o n 1 0 0 J o ul e g e p r üft wi r d. K u r z b e z ei c h n u n g: P Si c h e r h eit s s c h u h e: S c h u h e z u m S c h ut z d e s Tr ä g e r s v o r V e rl et z u n g e n n a c h DI N E N I S O 2 0 3 4 5: 2 0 0 4. S c h ut z m e r k m al: St a hl k a p p e, d e r e n S c h ut z wi r k u n g mit ei n e r P r üf e n e r gi e v o n 2 0 0 J o ul e g e p r üft wi r d. K u r z b e z ei c h n u n g: S W E L C H E K L A S S E N GI B T E S ? S B S 1 S 2 S 3 S 4 S 5 St a n d a r d, d a s h ei ßt: e nt s p ri c ht d e n G r u n d a nf o r d e r u n g e n, k a n n a n d e r F e r s e off e n s ei n St a n d a r d si c h e r h eit s s c h u h St a n d a r d si c h e r h eit s s c h u h, j e d o c h f ü r B e r ei c h e, w o mit N ä s s e ei n wi r k u n g z u r e c h n e n i st ( hi e r wi rd b e s o n d e r e r W e rt a uf d a s L e d e r u n d di e N ä ht e g el e gt) wi e S 2, j e d o c h mit d u r c ht ritt si c h e r e r, p r o flli e rt e r S o hl e G u m mi - o d e r K u n s t st off sti ef el, 1 0 0 % w a s s e r di c ht wi e S 4, j e d o c h mit d u r c ht ritt si c h e r e r Z wi s c h e n s o hl e K L A S SI FI K A TI O N V O N B E R U F S -, S C H U T Z -, U N D SI C H E R H EI T S S C H U H E N Ei g e n s c h aft e n g ef o r d e rt e W e rt e G e s c hl o s s e n e r F e r s e n b e r ei c h K r aft st off b e st ä n di g k eit, S o hl e A nti st ati s c h e Ei g e n s c h aft e n 1 0 0 O h m bi s 1 0 0 0 O h m E n e r gi e a uf n a h m e v e r m ö g e n i m F e r s e n b e r ei c h ≥ 2 0 J o ul e W a s s e r d u r c ht ritt/ - a uf n a h m e ≥ 6 0’ - A uf n a h m e ≤ 3 0’ D u r c ht ritt si c h e r h eit K ält ei s oli e r u n g W ä r m ei s oli e r u n g ≥ 1 0 0 0 N El e kt ri s c h e L eitf ä hi g k eit d e r S c h u h e m a x. 1 0 0 O H M S c h ut z v o r Hit z e R ut s c h h e m m u n g R ut s c h h e m m u n g 7 7 4 bi s 3 0 0 ° C K at e g o ri e C K at e g o ri e A B e z. O R O A E W R U P CI HI C H R O S R C S R A S B S 1 S 2 S 3 - - - - - - - - - • • • • - - - - - - - - • • • • • - - - - - - - • • • • • • - - - - - - • G r u n d a nf o r d e r u n g e n - Z u s at z a nf o r d e r u n g e n

Z U S A T ZI N F O R M A TI O N E N E N 3 8 1 - S C H U T Z V O R RI SI K E N D U R C H D E N EI N S A T Z V O N M O T O R S Ä G E N E N 3 8 1 Di e B a si s n o r m, di e di e p e r s ö nli c h e S c h ut z a u s r ü st u n g e n, di e ei n e n S c h ut z v o r Ri si k e n d u r c h d e n Ei n s at z v o n M ot o r s ä g e n b et rifft, i st E N 3 8 1. Si e st ellt di e A nf o r d e r u n g e n a uf Ei n z elt eil e d e r S c h ut z kl ei d u n g. Di e N o r m l e gt vi e r Kl a s s e n n a c h d e m T e st v o n S c h nitt g e s c h wi n di g k eit f e st: Kl a s s e 0: 1 6 m / s Kl a s s e 1: 2 0 m / s (I m F o r st wi r d h a u pt s ä c hli c h Kl s s e 1 g et r a g e n) Kl a s s e 2: 2 4 m / s Kl a s s e 3: 2 8 m / s E N 3 8 1 ­ 5 : P e r s ö nli c h e S c h ut z a u s r ü st u n g f ü r di e B e n ut z e r v o n h a n d g ef ü h rt e n K ett e n s ä g e n - A nf o r d e r u n g e n a n B ei n s c h ut z. Di e s e r A b s c h nitt l e gt di e A nf o r d e r u n g e n a n B ei n s c h ut z f ü r B e n ut z e r v o n h a n d g ef ü h rt e n K ett e n s ä g e n. E s gi bt di e Ty p e n A, B u n d C. D e r U nt e r s c hi e d z wi s c h e n d e n Ty p e n li e gt i m V e rt eil u n g s b e r ei c h d e r S c h ut zf a s e r n. Di e S c h ut zf a s e r i st ei n e b e s o n d e r e A rt v o n G e w e b e, di e d a s S c h n ei d w e r k d e r K ett e n s ä g e v e r st o pf e n k a n n u n d s o di e B e w e g u n g d e r K ett e bl o c ki e rt T y p A D e r v o r d e r e B ei n b e r ei c h i st g e s c h üt zt. I m F o r st wi r d h a u pt s ä c hli c h T p A g et r a g e n. ‚ ‚ T y p C D e r v o r d e r e u n d hi nt e r e B ei n b e r ei c h i st g e s c h üt zt. (f ü r B e r uf s g r u p p e n wi e F e u e r w e h r, B u n d e s w e h r o d e r T H W) E N 3 8 1 ­ 1 1 : P e r s ö nli c h e S c h ut z a u s r ü st u n g f ü r di e B e n ut z e r v o n h a n d g ef ü h rt e n K ett e n s ä g e n - S c h ut z d e s O b e r k ö r p e r s Hi e r b ei w e r d e n di e B e r ei c h e d e r A r m o b e r s eit e n, d e r S c h ult e r n u n d d e r B r u st b e r ei c h g e s c h üt zt. E N 2 0 4 7 1 - H O C H SI C H T B A R E W A R N S C H U T Z K L EI D U N G ( A L T: E N 4 7 1) E N 2 0 4 7 1 Di e A nf o r d e r u n g e n a n W a r n kl ei d u n g w e r d e n f ü r ei n e n Ei n s at z ri si k o b e z o g e n f e st g el e gt u n d z w a r s p e zi ell z u m S c h ut z g e g e n „ h o h e s Ri si k o “ (i n 3 Kl a s s e n). Di e Kl a s s e 3 i st d a b ei h ö c h st e u n d Kl a s s e 1 di e ni e d ri g st e, j e w eil s a b h ä n gi g v o n d e n M e n g e n a n W a r n st off ( Hi nt e r g r u n d m at e ri al) u n d R e fl e x ( r et r o r e fl e kti e r e n d e m M at e ri al). Z u r E rf üll u n g d e r A nf o r d e r u n g e n f ü r ei n e n Ei n s at z v o n W a r n kl ei d u n g b ei h ö h e r e n Ri si k o st uf e n ( Ri si k o Kl a s s e n 2 + 3) m u s s d e r W a r n st off z w e c k s d e r e rf o r d e rli c h e n Si c ht b a r k eit v o n all e n S eit e n a uf j e d e n F all a u c h d e n T o r s o u m s c hli e ß e n. W a r n kl ei d u n g d e r h ö c h st e n Kl a s s e 3 s et zt z u d e m i m m e r a u c h Kl ei d u n g mit Ä r m el n v o r a u s. S ä mtli c h e g e m ä ß E N I S O 2 0 4 7 1 z e rti fl zi e rt e W a r n kl ei d u n g, wi r d d a r a uf g e p r üft, d a s s all e Ei g e n s c h aft e n a u c h n a c h mi n d e st e n s 2 5 W a s c h g ä n g e n e r h alt e n bl ei b e n. PI K T O G R A M M E F Ü R B E K L EI D U N G At m u n g s a kti v F utt e r h e r a u s n e h m b a r W a s s e r a b w ei s e n d Fl e xi bl e r B u n d Wi n d a b w ei s e n d H al b el a sti s c h e s B ü n d c h e n w a s s e r a b w ei s e n d wi n d a b w ei s e n d O b e r m at e ri al M e m b r a n F utt e r st off at m u n g s a kti v T RI U T E X - 3 -l a gi g e s, at m u n g s a kti v e s s o wi e wi n d - u n d w a s s e r di c ht e s O b e r m at e ri al T a s c h e f ü r K ni e p ol st e r i n B u n d - o d e r L at z h o s e n 3 M - S c ot c hlit e ® r e fl e kti e r e n d e s M at e ri al Z w ei - W e g e - R ei ß v e r s c h u ß - f ü r m e h r B e w e g u n g sf r ei h eit r o so W iu r T P F C ­f r e e k w ear Fa s h i o n P F C f r ei e B e kl ei d u n g W a s s e r di c ht v e r s c h w ei ßt e N ä ht e S B - V e r p a c k u n g mit K a p u z e W a r e wi r d a uf Kl ei d e r b ü g el g eli ef e rt w a r m g ef ütt e rt V e r e d el u n g s z u g a n g 7 7 6

ZUSATZINFORMATIONEN A Körperhöhe B Brustumfang C Taillenumfang D Schrittlänge Körpermaße Körpermaße sind keine Fertigmaße und werden nur über dünnen Klei- dungsstücken gemessen. Sämtliche angegebenen Maße sind Körpermaße. Zur Größenfindung bitte Maßnehmen, wie unten beschrieben. A - KÖRPERHÖHE Senkrechtes Maß vom Scheitel bis Fußsohle ohne Schuhe B- BRUSTUMFANG Waagrechter Umfang über der stärksten Stelle der Brust C - TAILLEN- / BUNDUMFANG Waagrechter Umfang in Einbuchtung über dem Hüftknochen D - SCHRITTLÄNGE Senkrechtes Maß an der Innenseite des Beins vom Schritt bis Fußsohle A Körperhöhe B Brustumfang C Taillenumfang D Hüftumfang E Schrittlänge B Brustumfang C Taillenumfang D Schrittlänge NORMALE GRÖSSEN KINDER r Größe e t l A A 4 6 8 10 12 14 98-104 110-116 122-128 134-140 146-152 158-164 B 57-60 61-64 65-68 69-72 73-76 77-82 C 55-58 59-62 63-66 67-70 71-75 76-80 D 32-39 40-47 48-56 57-64 65-72 73-80 A Körperhöhe NORMALE GRÖSSEN HERREN e g n ä L - L30 . r g s n a e J - W28 W30 W31 W33 L32 W34 W36 W38 W40 W42 W44 L34 W46 W48 W50 W52 - - - - x e s i n U XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL n e r r e H 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 A 160-164 163-167 166-170 169-173 172-176 B 78-81 82-85 86-89 90-93 94-97 175-179 98-101 178-182 102-105 180-184 106-109 C 66-69 70-73 74-77 78-81 82-85 86-89 90-93 94-98 D 72,5-74,5 74-76 75,5-77,5 77-79 78,5-80,5 80-82 81,5-83,5 83-84 182-186 110-113 99-103 83,5-85,5 184-188 114-117 104-108 85-86 185-189 118-121 109-113 85,5-87,5 187-191 122-125 114-118 85,5-87,5 189-193 126-129 119-123 85,5-87,5 190-194 130-133 124-128 85,5-87,5 192-196 134-138 129-133 85,5-87,5 184-198 139-143 134-138 85,5-87,5 195-199 144-148 139-143 85,5-87,5 KURZ GRÖSSEN GR. 26 ENTSPRICHT CA. GR. 52 NORMALE GRÖSSEN DAMEN . r g s n a e J e g n ä L L32 W28 L32 W29 L32 W30 W32 W34 W35 W38 W40 W42 W45 L32 L32 L32 n e m a D 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 x e s i n U A B C D E S 168-176 M 168-176 L 168-176 XL 168-176 XXL 168-176 89 - 92 68-71 82-85 72-75 93 - 96 86-89 76-79 97 - 100 90-93 80-83 101-104 94-97 98-102 84-87 105-108 103-107 88-91 109-112 108-113 92-97 113-118 114-119 98-103 119-124 120-125 104-109 125-130 126-131 110-115 131-136 77-80 77-80 77-80 77-80 77-80 e g n ä L L30 L32 . r g s n a e J W33 W34 W36 W38 W40 W42 W44 L34 n e r r e H 24 25 26 27 28 29 30 x e s i n U A B C D M 166-170 94-97 82-85 74,5-76,5 L XL XXL 169-173 98-101 86-89 76-78 172-176 102-105 90-93 77,5-79,5 175-179 106-109 94-98 79-80 177-181 110-113 99-103 80-81 179-183 114-117 104-108 81-82 181-185 118-121 109-113 82-83 LANG GRÖSSEN GR. 106 ENTSPRICHT CA. GR. 52 e g n ä L L32 . r g s n a e J W30 W31 W33 W34 L34 W36 n e r r e H 90 94 98 102 106 x e s i n U S M L A 175-179 178-182 181-185 B 86-89 90-93 94-97 184-188 98-101 186-190 102-105 W38 L36 110 XL 188-192 106-109 C 74-77 78-81 82-85 86-89 90-93 94-98 D 79,5-81,5 81-83 82,5-84,5 84-86 85,5-87,5 87-88 778